1 00:01:03,012 --> 00:01:04,441 siapakah 2 00:01:05,431 --> 00:01:07,019 Bagaimana saya tahu? 3 00:01:26,756 --> 00:01:28,277 Santa! 4 00:01:29,230 --> 00:01:30,810 Hello? 5 00:01:31,551 --> 00:01:33,031 Hello? 6 00:02:02,788 --> 00:02:07,040 Satu-satunya soalan yang kita patut lakukan semasa kewujudan kita ialah: 7 00:02:07,172 --> 00:02:09,520 "Berapa banyak kehidupan seorang lelaki? " 8 00:02:09,752 --> 00:02:12,308 Mengetahui betapa berharganya anda ialah bagaimana untuk mengetahui bila anda akan mati. 9 00:02:12,342 --> 00:02:14,779 saya? Saya bernilai 20 juta dolar... 10 00:02:15,069 --> 00:02:17,285 dan saya akan menyerahkan dolar terakhir... 11 00:02:17,511 --> 00:02:19,264 untuk memiliki saya kehidupan lama kembali. 12 00:02:21,042 --> 00:02:21,542 KELUARGA 13 00:02:36,581 --> 00:02:38,248 Sayang, bangun, mari. 14 00:02:38,383 --> 00:02:40,706 - Baguette! Sudah tiba masanya! - Warren, jaga mulut awak! 15 00:02:40,739 --> 00:02:44,345 Kami berada di jalan raya selama 11 jam kembali ke sini dan busuk seperti neraka! 16 00:02:44,479 --> 00:02:47,243 - Tetapi tidak perlu bercakap seperti itu! - Dan anjing itu. 17 00:02:47,275 --> 00:02:48,624 Sudah tentu ia adalah anjing! 18 00:02:48,659 --> 00:02:51,749 Jika mencuci dari semasa ke semasa, kita tidak akan menghadapi masalah ini. 19 00:02:51,781 --> 00:02:54,538 - Kami sedang mencari No. 10. - Seterusnya sebelah kiri. 20 00:02:54,566 --> 00:02:57,409 - Tiada nombor. - Stansfield berkata. 21 00:02:59,223 --> 00:03:00,656 Di sebelah kiri anda, kemudian. 22 00:03:01,215 --> 00:03:02,771 Ia ada di sana. Betul. 23 00:03:05,023 --> 00:03:06,440 Di sini. 24 00:03:13,218 --> 00:03:14,629 dah sampai. 25 00:03:17,978 --> 00:03:19,332 Tiada cahaya. 26 00:03:19,366 --> 00:03:21,657 mempunyai. mesti ada mati kuasa. 27 00:03:25,959 --> 00:03:27,982 - Apa yang awak buat? - Tikus yang menakjubkan. 28 00:03:28,011 --> 00:03:29,673 - Ada tikus di sini? - Anda tidak pernah tahu. 29 00:03:29,705 --> 00:03:32,683 - Saya tidak akan tinggal di sini jika anda mempunyai tikus! - Belle, jangan mulakan. 30 00:03:32,718 --> 00:03:34,190 Bapanya tidak menyokong tikus. 31 00:03:34,221 --> 00:03:37,358 Dalam 24 jam, akan membunuh setiap rumah tikus. 32 00:03:43,989 --> 00:03:45,912 Belle, anda berada di bahagian atas sebelah kanan. 33 00:03:45,940 --> 00:03:47,827 Warren, di hadapan kakaknya. 34 00:03:51,483 --> 00:03:52,863 Di sini sejuk. 35 00:03:53,569 --> 00:03:55,293 Saya akan buat api. 36 00:04:24,605 --> 00:04:28,093 - Terlupa TV lagi. - Esok, katanya. 37 00:04:28,131 --> 00:04:29,792 Esok. Dan perkataan kegemaran mereka. 38 00:04:29,825 --> 00:04:33,797 Jangan mengadu kepada saya bila-bila masa kehilangan sesuatu. Anda bercakap dengan mereka! 39 00:04:33,829 --> 00:04:35,592 Sesiapa tahu bagaimana anda memanggil tempat ini? 40 00:04:35,626 --> 00:04:38,601 Ya Cholong - sur - Avre. Normandy. 41 00:04:38,639 --> 00:04:40,010 Avre ialah sungai. 42 00:04:40,041 --> 00:04:43,628 Askar kami mendarat di sini pada 44. Pada masa itu Normandy terkenal? 43 00:04:43,665 --> 00:04:45,641 - Camembert. - Calvados. 44 00:04:46,380 --> 00:04:50,104 Riviera mempunyai dua perkara ini. Dan matahari. 45 00:04:50,134 --> 00:04:51,596 Paris juga pernah! 46 00:04:51,892 --> 00:04:54,103 Betul. tetapi di sini adalah tempat kita tinggal sekarang 47 00:04:54,104 --> 00:04:56,756 di mana mereka membuat keju, dan bersedia. Biasakan diri dengan dunia sebenar. 48 00:04:59,004 --> 00:05:00,340 Malavita? 49 00:05:03,044 --> 00:05:05,824 Di sini anda. budak baik. 50 00:05:06,724 --> 00:05:08,631 Mahu bantuan dengan beg anda? 51 00:05:08,662 --> 00:05:10,504 Tidak, tidak. awak boleh pergi. 52 00:05:10,540 --> 00:05:13,475 Tidurkan anak-anak. Esok mereka ada kelas. 53 00:05:36,160 --> 00:05:38,526 Saya tahu itu bukan awak, tetapi saya tidak dapat berkata apa-apa. 54 00:05:54,674 --> 00:05:56,585 Di manakah anda? 55 00:05:57,169 --> 00:05:59,665 - Memeriksa harta benda. - Dan begitu hebat? 56 00:05:59,702 --> 00:06:01,618 Saya cuba untuk mendapatkan galas saya. 57 00:06:01,657 --> 00:06:04,975 Dan cuba lakukan anjing itu mencari tempat untuknya. 58 00:06:05,847 --> 00:06:08,758 - Esok saya akan cari saya. - Hebat. 59 00:06:11,998 --> 00:06:14,531 Tiada bijirin, roti bakar atau mentega kacang. 60 00:06:14,562 --> 00:06:18,274 Harus berpuas hati dengan donat Apple beli pagi tu. 61 00:06:20,621 --> 00:06:23,147 - Di mana sekolah? - Saya membuat peta untuk mereka. 62 00:06:23,181 --> 00:06:24,708 Kami masih mempunyai nama yang sama? 63 00:06:25,003 --> 00:06:26,977 Tidak, kami adalah keluarga Blake. 64 00:06:33,204 --> 00:06:34,668 Sebagai langkah berjaga-jaga. 65 00:06:37,528 --> 00:06:39,469 - Rambutnya lembap. - ibu.. 66 00:06:39,709 --> 00:06:41,754 - Memang bagus. - Semoga hari anda menyenangkan. 67 00:06:41,786 --> 00:06:43,156 Selamat tinggal, ayah. 68 00:06:45,252 --> 00:06:47,549 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 69 00:06:57,001 --> 00:06:59,656 Saya akan melihat bandar dan membeli-belah. 70 00:07:00,044 --> 00:07:02,824 Jangan terbiar sepanjang hari dengan jubahnya. 71 00:07:02,859 --> 00:07:05,609 - Kerana jiran? - Tidak, akhlak anda. 72 00:07:05,810 --> 00:07:07,347 Moral saya ok, sayang. 73 00:07:07,379 --> 00:07:11,474 Saya hanya tidak bertempat. awak lebih mudah menyesuaikan diri daripada saya. 74 00:07:11,515 --> 00:07:13,357 Apa yang akan kita beritahu jiran? 75 00:07:13,390 --> 00:07:15,161 Beri saya masa untuk memikirkannya. 76 00:07:15,196 --> 00:07:18,489 Maksudnya, senyum. Ini akan memberi kita masa untuk memikirkan sesuatu. 77 00:07:18,527 --> 00:07:21,823 Stansfield tidak mahu anda pergi ke luar taman. 78 00:07:21,854 --> 00:07:23,680 - Sampai bila? - Sehingga dia tiba di sini. 79 00:07:23,714 --> 00:07:25,731 Dan apatah lagi Riviera. 80 00:07:25,764 --> 00:07:27,455 Dan di manakah kita? 81 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 A.S., sayang. 82 00:08:13,101 --> 00:08:16,820 - Saya tidak suka. - Kami kini berada di bahagian 2. 83 00:08:16,852 --> 00:08:19,187 - Kami melaporkan pada makan tengah hari? - Okay. 84 00:09:32,791 --> 00:09:34,133 Di sini anda. 85 00:09:34,587 --> 00:09:36,023 Terima kasih, cik. 86 00:09:36,058 --> 00:09:39,357 Ada sesuatu di sini berdekatan yang patut dilihat? 87 00:09:39,965 --> 00:09:41,730 Beberapa muzium, monumen? 88 00:09:41,760 --> 00:09:45,821 Ia mempunyai mesin penekan muzium di Verneuil. 89 00:09:46,117 --> 00:09:48,901 Dan adalah gereja Santa Cecilia... 90 00:09:48,934 --> 00:09:51,683 dengan tingkap kaca berwarnanya abad kelima belas. 91 00:09:52,330 --> 00:09:54,012 - Bolehkah anda pergi ke sini? - Tidak. 92 00:09:54,048 --> 00:09:56,452 Dan di bandar seterusnya, 20 km. 93 00:10:01,617 --> 00:10:03,276 Pekan seterusnya... 94 00:10:15,554 --> 00:10:18,010 - Awak Yankee? - Apa yang awak mahu? 95 00:10:19,364 --> 00:10:22,117 Jika anda orang Amerika, mesti kaya. 96 00:10:22,789 --> 00:10:27,050 Sepatutnya membaca buku-buku penting menjadi seorang intelektual. 97 00:10:27,080 --> 00:10:28,488 Awak bergurau. 98 00:10:28,587 --> 00:10:31,243 Akan bermain pelawak dengan kami? 99 00:10:33,011 --> 00:10:35,894 Mari kita teruskan kepada intipati. Apakah milik anda? 100 00:10:35,925 --> 00:10:37,905 Ugutan, perlindungan, peras ugut? 101 00:10:37,943 --> 00:10:40,437 Anda mempunyai monopoli parcelam atau pasaran? 102 00:10:40,472 --> 00:10:42,326 Mereka melabur wang mereka? 103 00:10:51,331 --> 00:10:53,369 Selamat datang Cholong, Yank! 104 00:11:10,418 --> 00:11:11,783 Jika kita mempunyai apa? 105 00:11:14,419 --> 00:11:15,959 Mentega kacang. 106 00:11:15,995 --> 00:11:18,747 Ah! Kami tidak mempunyai perkara seperti itu. 107 00:11:18,777 --> 00:11:20,117 Hanya bertanya. 108 00:11:20,190 --> 00:11:22,684 Di mana saya boleh mencari mi? 109 00:11:22,718 --> 00:11:25,217 Di bahagian bawah sebelah kanan, selepas makanan anjing. 110 00:11:25,250 --> 00:11:27,070 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 111 00:11:28,964 --> 00:11:31,172 Mentega kacang! 112 00:11:31,268 --> 00:11:34,570 Selepas keliru sebanyak 20 % orang Amerika mengalami obesiti. 113 00:11:34,603 --> 00:11:37,351 Kebenaran. Kacang adalah untuk monyet. 114 00:11:37,385 --> 00:11:39,977 Saya tidak menentang mereka, tetapi mendapati diri mereka menguasai tempat itu. 115 00:11:40,012 --> 00:11:43,342 Mereka membebaskan kami pada 44 tahun, tetapi kini berasa mereka berada di rumah. 116 00:11:43,378 --> 00:11:46,032 Tidak bercakap tentang cuci otak. 117 00:11:46,548 --> 00:11:49,466 Anak cucu saya berpakaian seperti mereka, dengar muzik yang sama... 118 00:11:49,495 --> 00:11:50,804 lihat siri yang sama di TV. 119 00:11:50,839 --> 00:11:54,557 Bagi mereka, kami akan makan burger pagi, tengahari dan petang. 120 00:11:54,588 --> 00:11:56,441 Mereka tiada selera. 121 00:12:15,793 --> 00:12:17,678 Adakah 92 franc, sila. 122 00:12:17,837 --> 00:12:19,339 Kekalkan perubahan. 123 00:12:25,880 --> 00:12:29,178 Nampak? Tidak mempunyai rasa atau bakat, tetapi pemurah. 124 00:12:51,025 --> 00:12:53,447 - Senang? - Saya rasa awak boleh makan. 125 00:12:53,840 --> 00:12:55,407 Bagaimana pengiktirafan? 126 00:12:55,766 --> 00:12:57,589 - Baiklah. - Kenalan. 127 00:12:57,620 --> 00:13:00,632 Empat orang bodoh yang tadi memukul awak... 128 00:13:00,664 --> 00:13:03,643 - Mengadakan prom. - Ingatkan saya untuk tidak pergi. 129 00:13:03,675 --> 00:13:05,966 Yang besar ialah topi kapten pasukan ragbi. 130 00:13:05,998 --> 00:13:08,218 Saya akan memberikan apa sahaja untuk dimiliki gred yang bagus dalam matematik... 131 00:13:08,252 --> 00:13:12,098 dan rakan Jimmy Hendricks, gadis yang suka reben merah jambu. 132 00:13:12,130 --> 00:13:16,807 Dan itu datang dari kawalan Gotham sekolah rokok pasar gelap. 133 00:13:16,840 --> 00:13:19,654 Gosip dekat tingkap adalah adik-beradik... 134 00:13:19,690 --> 00:13:22,059 Bodoh di sudut itu bodoh. 135 00:13:22,607 --> 00:13:24,351 Dia melakukannya di matanya? 136 00:13:24,383 --> 00:13:26,060 Ya, tetapi ia akan membawanya. 137 00:13:26,094 --> 00:13:27,888 - Saya tahu kelemahannya. - Apa itu? 138 00:13:27,920 --> 00:13:30,580 Perlukan sistem bunyi untuk parti dalam masa dua minggu. 139 00:13:30,612 --> 00:13:33,239 Hanya seorang lelaki boleh membetulkan peralatan yang diperlukannya. 140 00:13:33,272 --> 00:13:36,239 Dan anak seorang jurutera di sana, duduk sendiri. 141 00:13:38,201 --> 00:13:41,170 - Jangan buang masa! - Saya tidak mempunyai masa untuk kehilangan. 142 00:13:42,011 --> 00:13:43,591 Selera makan yang baik! 143 00:13:56,716 --> 00:13:58,991 Pada tahun 1931, datuk saya... 144 00:13:59,025 --> 00:14:00,438 mengarahkan satu daripada 200 Cadillac 145 00:14:00,439 --> 00:14:02,639 disewa oleh legenda Vito Genovese... 146 00:14:02,673 --> 00:14:04,848 untuk pengebumian isterinya. 147 00:14:04,976 --> 00:14:06,321 Pada tahun 1957... 148 00:14:06,356 --> 00:14:08,276 ayah saya, Cesare Manzoni... 149 00:14:08,309 --> 00:14:11,128 adalah salah satu daripada 107 ketua seluruh negara... 150 00:14:11,162 --> 00:14:13,565 dan telah dijemput untuk Konvensyen mengenai Appalachian... 151 00:14:13,600 --> 00:14:14,990 yang berakhir dengan kejar-mengejar. 152 00:14:16,670 --> 00:14:19,489 Awak bayangkan saya mengalahkan kad kilang? 153 00:14:19,681 --> 00:14:22,498 Saya boleh memberontak untuk menentang ayah saya. 154 00:14:22,531 --> 00:14:24,098 Tetapi itu tidak akan berlaku. 155 00:14:24,131 --> 00:14:27,847 mengambil alih perniagaan keluarga oleh kehendak. Bukan dipaksa. 156 00:14:27,881 --> 00:14:30,393 Malah sekarang, dengan yang terbaik penembak A.S.... 157 00:14:30,433 --> 00:14:32,909 bersedia untuk membunuh saya dan ambil $20 juta... 158 00:14:32,942 --> 00:14:34,853 tidak menyesal apa-apa. 159 00:14:36,430 --> 00:14:39,727 Dan sebenarnya, jauh di lubuk hati, Saya berasa tersanjung. 160 00:14:47,736 --> 00:14:49,146 budak baik! 161 00:14:51,070 --> 00:14:53,460 Mawar perlukan perhatian yang berterusan. 162 00:14:55,009 --> 00:14:57,347 - Mereka hanya bergerak? - Ya Semalam. 163 00:14:58,049 --> 00:14:59,578 Amerika? 164 00:15:01,732 --> 00:15:03,115 baik atau buruk? 165 00:15:03,148 --> 00:15:05,610 Perancis adalah destinasi Forex kegemaran. 166 00:15:05,641 --> 00:15:07,020 Kekal lama? 167 00:15:07,057 --> 00:15:09,804 Saya tidak pernah mendapat banyak masa tak kemana . Kami banyak berlari. 168 00:15:09,840 --> 00:15:11,337 Kerana kerja saya. 169 00:15:12,114 --> 00:15:13,418 Dan apa yang anda lakukan? 170 00:15:14,965 --> 00:15:16,275 Saya seorang penulis. 171 00:15:16,473 --> 00:15:17,846 Penulis? 172 00:15:18,068 --> 00:15:20,340 macam mana? Novelis? 173 00:15:20,730 --> 00:15:22,970 Mungkin suatu hari nanti. 174 00:15:23,002 --> 00:15:25,886 Tetapi sekarang, hanya sejarah. Pendaratan. 175 00:15:25,919 --> 00:15:28,826 Dan pesanan. Jadi di sini kita. 176 00:15:29,343 --> 00:15:32,193 Pendaratan! Dan subjek yang luas. 177 00:15:32,610 --> 00:15:34,435 Apakah sudut anda? 178 00:15:35,172 --> 00:15:37,059 Sudut saya? Nah.. 179 00:15:37,157 --> 00:15:40,138 Marin. Dan penghormatan kepada mereka. 180 00:15:40,171 --> 00:15:43,075 Saya fikir hanya ada tentera terlibat dalam pendaratan. 181 00:15:43,976 --> 00:15:46,671 Ya, tetapi saya akan bercakap Tentera... 182 00:15:46,706 --> 00:15:49,554 Kor Tentera, bermula dengan armada. 183 00:15:49,810 --> 00:15:52,714 Sebelum pendaratan, terdapat penghantaran. 184 00:15:52,950 --> 00:15:54,264 pasti. 185 00:15:54,296 --> 00:15:57,295 Saya membayangkan ia akan menumpukan satu bab Operasi Overlord. 186 00:15:57,722 --> 00:16:00,406 Satu bab tidak sepatutnya cukup untuk menutupinya. 187 00:16:01,055 --> 00:16:04,984 Apa itu Infantri ke-314 dibuat di Taubenhof... 188 00:16:05,924 --> 00:16:07,384 bagi saya adalah yang muktamad. 189 00:16:07,813 --> 00:16:09,239 muda... 190 00:16:09,829 --> 00:16:11,973 terutamanya dari Texas, bukan? 191 00:16:12,137 --> 00:16:14,956 Ya lelaki itu adalah koboi sebenar... 192 00:16:15,277 --> 00:16:16,614 yang pasti! 193 00:16:17,584 --> 00:16:21,356 Dah ada pukul 16! saya perlu dapatkan, kanak-kanak sudah pun sampai ke sekolah. 194 00:16:21,682 --> 00:16:23,571 - Ia adalah satu keseronokan. - Ia adalah satu keseronokan. 195 00:16:23,602 --> 00:16:24,939 Sama dengan awak. 196 00:16:25,108 --> 00:16:27,251 Mengapa tidak berkata Saya seorang novelis? 197 00:16:31,034 --> 00:16:33,974 Tingkap menggambarkan kehidupan St. Martin. 198 00:16:34,238 --> 00:16:37,947 Dan tingkap abad kelima belas. 199 00:16:39,424 --> 00:16:41,792 Melakukan pelancongan di rantau ini? 200 00:16:42,404 --> 00:16:45,189 Tidak, saya baru berpindah bersama keluarga saya. 201 00:16:45,703 --> 00:16:48,681 - Tidak jauh dari sini. - Jadi, selamat datang. 202 00:16:48,712 --> 00:16:50,990 Dan sentiasa dengan sukacitanya... 203 00:16:51,021 --> 00:16:53,869 dapatkan ahli baru jemaah. 204 00:16:57,169 --> 00:16:59,723 - Jumpa anda nanti. - Jumpa anda nanti. 205 00:17:10,782 --> 00:17:13,888 Whoa! Luar biasa! Saya juga seorang pengumpul. 206 00:17:13,922 --> 00:17:15,416 - Betul ke? - Tidak seperti awak. 207 00:17:15,552 --> 00:17:17,403 Baru bermula beberapa bulan lepas. 208 00:17:20,006 --> 00:17:22,977 Cuma apa yang saya kurang 8 ialah nombor PSG. 209 00:17:23,019 --> 00:17:26,331 Saya perlu menyemak, tetapi saya fikir Saya akan dapat membantu anda. 210 00:17:26,367 --> 00:17:29,648 Jika anda ada, saya berikan apa yang anda mahu sebagai balasan. 211 00:17:29,676 --> 00:17:31,143 digabungkan! 212 00:17:34,928 --> 00:17:36,249 Nak tumpang? 213 00:17:36,284 --> 00:17:38,999 terima kasih. Saya menghabiskan hari dengan duduk. Adakah saya baik untuk berjalan. 214 00:17:39,028 --> 00:17:41,385 Sudah tentu, tetapi ia adalah peluang kami berjumpa. 215 00:17:41,417 --> 00:17:43,732 - Dan untuk menunjukkan kepada anda bandar itu. - Ia tidak akan mengambil masa. 216 00:17:43,839 --> 00:17:45,565 Ayuh, Cik USA! 217 00:17:45,598 --> 00:17:48,738 Hanya untuk memberi sambutan hangat ke kota kita yang indah. 218 00:17:48,772 --> 00:17:51,454 Jadi, mereka boleh meningkatkan bahasa Inggeris mereka. 219 00:17:57,126 --> 00:17:58,502 hilang? 220 00:17:58,507 --> 00:18:00,422 Saya rasa saya telah melangkau satu entri. 221 00:18:00,455 --> 00:18:03,046 - Awak tinggal di mana? - Rue des Favorites. 222 00:18:03,890 --> 00:18:07,410 Ia berbatu-batu jauhnya. kehendak gelap sebelum pulang ke rumah. 223 00:18:07,441 --> 00:18:08,817 Buka pintu. 224 00:18:09,943 --> 00:18:11,281 Dan di sana? 225 00:18:12,499 --> 00:18:15,316 - Sekejap sahaja. - Awak faham. 226 00:18:32,169 --> 00:18:34,473 Kita tidak akan meninggalkan bandar, bukan? 227 00:18:34,504 --> 00:18:37,578 Kena tengok taman, tunjuk mesyuarat pada hujung minggu. 228 00:18:37,614 --> 00:18:39,630 - Adakah anda suka berenang? - Pasti. 229 00:18:39,664 --> 00:18:43,146 Saya rasa Miss USA akan menggegarkan kolam. 230 00:19:09,485 --> 00:19:12,040 - Apa yang awak buat? - Hanya rehat. 231 00:19:13,197 --> 00:19:16,516 lebih baik saya pulang. Ia sama seperti hari pertama. 232 00:19:17,203 --> 00:19:21,167 Bertenang . Hanya 5 minit untuk kami lebih mengenali antara satu sama lain. 233 00:19:42,311 --> 00:19:45,768 Bangun, bangun! 234 00:19:46,700 --> 00:19:48,593 - Pergi tolong dia. - Pergi awak! 235 00:19:57,655 --> 00:19:59,225 Hei, kawan-kawan! 236 00:19:59,257 --> 00:20:02,869 Jika demikian dengan seorang wanita, jangan pergi jauh sangat. 237 00:20:03,035 --> 00:20:07,230 Perempuan bukan mainan persetan dengan anda di taman. 238 00:20:07,907 --> 00:20:10,906 masa depan awak wanita tanggungan. 239 00:20:11,720 --> 00:20:13,858 Jangan risau tentang masa depan? 240 00:20:13,991 --> 00:20:16,837 Jadi, jagalah mereka, atau anda tidak mempunyai satu. 241 00:20:28,917 --> 00:20:30,704 Ini tidak! kereta saya! 242 00:20:47,012 --> 00:20:49,126 Mama beli bekal sepanjang tahun! 243 00:20:49,160 --> 00:20:51,811 - Adakah mentega kacang? - Awak bergurau! 244 00:21:02,964 --> 00:21:04,494 Bagaimana hari anda? 245 00:21:05,754 --> 00:21:07,087 bagus. 246 00:21:07,641 --> 00:21:08,987 Hebat. 247 00:21:13,345 --> 00:21:15,229 Penjara Negeri OF ATTICA, NEW YORK. 248 00:21:24,199 --> 00:21:26,821 Hai, Don Luchese. Diminta ais? 249 00:22:04,047 --> 00:22:05,425 Bukan dia. 250 00:22:10,705 --> 00:22:12,680 Ok, saya akan terus mencari. 251 00:22:13,747 --> 00:22:15,152 Baiklah. 252 00:22:20,982 --> 00:22:22,324 guru mereka? 253 00:22:22,394 --> 00:22:23,713 Apa khabar mereka? 254 00:22:23,746 --> 00:22:25,435 - Hebat. - Jahat! 255 00:22:25,473 --> 00:22:28,418 Anda boleh berhenti menggunakan perkataan itu " persetan " dalam setiap ayat? 256 00:22:28,449 --> 00:22:30,376 - Maaf. - Kami tidak lagi di Brooklyn! 257 00:22:30,411 --> 00:22:31,830 Betul kata ibu awak. 258 00:22:31,865 --> 00:22:35,709 Saya tidak tahu jika anda mempunyai tempat yang lebih jauh ada tempat terkutuk ini! 259 00:22:40,267 --> 00:22:43,336 Saya akan dapatkannya. selesai dan membantu ibunya memasak. 260 00:22:47,056 --> 00:22:48,562 Bagaimana hari pertama anda? 261 00:22:48,595 --> 00:22:50,999 - Ia hebat. - Sesuatu untuk dilaporkan? 262 00:22:51,034 --> 00:22:52,527 Tidak, tiada yang istimewa. 263 00:22:52,855 --> 00:22:55,891 - Kanak-kanak? Sekolah? - Mereka sentiasa lebih sesuai. 264 00:22:56,026 --> 00:22:58,494 - Saya dengar awak jumpa jiran. - Kiri, ya. 265 00:22:58,524 --> 00:23:00,802 - Mengenai apa yang mereka katakan? - Mawar, kebanyakannya. 266 00:23:00,834 --> 00:23:02,718 Anda boleh bercakap selama berjam-jam tentang mawar. 267 00:23:02,753 --> 00:23:04,607 Ya saya berfikir... 268 00:23:05,441 --> 00:23:07,335 Bagaimana pula dengan profesion penulis? 269 00:23:07,365 --> 00:23:10,602 Penulis, hebat. ini menerangkan sifat mereka yang tidak aktif. 270 00:23:10,636 --> 00:23:13,500 - Jadi penulis. - Tetapi berpegang pada tema mudah. 271 00:23:13,534 --> 00:23:16,365 cepat membaca novel, sastera kanak-kanak. 272 00:23:16,401 --> 00:23:18,672 - Percintaan perang, mungkin? - Tidak. 273 00:23:19,340 --> 00:23:20,752 Apa-apa lagi? 274 00:23:21,585 --> 00:23:23,923 Terlupa TV. Dan lima kotak lagi. 275 00:23:23,958 --> 00:23:26,870 Apabila lori itu ditarik parit, tv pecah. 276 00:23:26,904 --> 00:23:29,842 Ditanya yang baru, datang ini minggu. Saya tidak tahu kotak-kotak itu. 277 00:23:31,453 --> 00:23:32,825 Baiklah. 278 00:23:33,437 --> 00:23:34,155 Mourad. 279 00:23:34,156 --> 00:23:34,873 Mourad. 280 00:23:35,197 --> 00:23:37,244 Mourad... Benkassem. 281 00:23:37,276 --> 00:23:39,191 Lelaki itu mempunyai kedai di Nice. 282 00:23:39,872 --> 00:23:42,054 Dia menjual produk Itali kepada isteri saya. 283 00:23:42,085 --> 00:23:44,876 Dia hilang selama dua hari. Ada idea di mana dia berada? 284 00:23:44,907 --> 00:23:46,501 Tidak. Mengapa anda bertanya? 285 00:23:46,538 --> 00:23:50,154 Pukul dia 2 minggu lalu dan dapatkan dibunuh jika saya tidak datang. 286 00:23:50,186 --> 00:23:53,716 " miskin " mahu menjual saya dua belas udang galah mengatakan mereka segar. 287 00:23:53,748 --> 00:23:57,237 Terbuka dan busuk. boleh punya membunuh saya dan keluarga saya! 288 00:23:57,270 --> 00:23:59,410 Saya mahu dua belas udang galah? 289 00:23:59,446 --> 00:24:01,910 Saya akan berjumpa dengan beberapa jiran, itu sahaja. 290 00:24:01,941 --> 00:24:04,382 Tidak boleh melakukan apa-apa perniagaan, ingat! 291 00:24:04,412 --> 00:24:06,536 Saya hanya mahu mendapatkan wang yang cepat. 292 00:24:06,571 --> 00:24:08,666 Untuk apa? Anda akan bercuti? 293 00:24:11,070 --> 00:24:12,642 Jadi, tidak tahu Mourad? 294 00:24:12,674 --> 00:24:15,904 Tidak. Tetapi jika anda menjumpainya, beritahu tidak membayar lobster! 295 00:24:16,934 --> 00:24:20,621 Menyesuaikan diri . Penat mencari tempat untuk anda setiap 90 hari. 296 00:24:20,652 --> 00:24:22,022 Akan cuba, bolehkah saya percaya? 297 00:24:22,058 --> 00:24:24,067 Memandangkan saya boleh percayakan awak. 298 00:24:24,206 --> 00:24:26,316 Tahu apa yang akan berlaku jika mereka dapati? 299 00:24:26,352 --> 00:24:29,254 Tugas anda adalah untuk tidak membiarkan ini berlaku, bukan? 300 00:24:29,712 --> 00:24:31,754 Cuba jangan buat kerja saya mustahil. 301 00:24:35,093 --> 00:24:38,898 Kembali kira-kira 2 hari. Saya akan tinggalkan awak dengan Cicco dan Mimo. 302 00:24:40,284 --> 00:24:42,455 Sekarang saya tidur lebih nyenyak! 303 00:24:42,495 --> 00:24:44,571 - Kenangan Maggie. - Saya akan berikan. 304 00:24:46,978 --> 00:24:48,319 Apa yang dia cakap? 305 00:24:48,579 --> 00:24:50,557 Karut biasa. 306 00:24:52,039 --> 00:24:53,698 Djaramambo. 307 00:24:53,961 --> 00:24:56,001 Apa jenis nama sialan itu? 308 00:25:19,679 --> 00:25:21,984 Tuhanku! Tidak ada keperluan. Letakkan di sana. 309 00:25:22,018 --> 00:25:24,376 Saya akan turunkan. 310 00:25:24,420 --> 00:25:25,760 Hai, kawan-kawan! 311 00:25:25,894 --> 00:25:27,751 Makan sesuatu. 312 00:25:28,648 --> 00:25:30,724 Gembira awak datang. 313 00:25:32,297 --> 00:25:33,611 Willy! 314 00:25:34,157 --> 00:25:36,298 - Sungguh pesta! - Terima kasih! 315 00:25:41,717 --> 00:25:43,022 Hai sayang. 316 00:25:43,346 --> 00:25:44,984 Mahukan sesuatu? 317 00:25:45,014 --> 00:25:46,901 - Scotch dan air. - Okay. 318 00:25:48,057 --> 00:25:49,368 Dan buat masa ini. 319 00:25:49,948 --> 00:25:51,320 Dan seronok melihat mereka. 320 00:26:14,512 --> 00:26:16,902 Apa itu, sayang? 321 00:26:19,350 --> 00:26:22,517 Saya berada di halaman belakang Brooklyn. 322 00:26:24,215 --> 00:26:25,535 Ia adalah mimpi. 323 00:26:25,570 --> 00:26:28,379 Cuba untuk tidak memikirkannya, atau tidak akan dapat tidur. 324 00:26:36,901 --> 00:26:40,778 Apa yang berlaku kepada saya akan memberitahu. Tidak pernah dapat menciptanya. 325 00:26:40,809 --> 00:26:44,654 Apa yang Stansfield beritahu orang Saya hanya tahu apa yang benar atau tidak. 326 00:26:44,686 --> 00:26:47,955 Jika dia terpaksa berdiam diri atas nama tugas, saya tidak . 327 00:26:47,987 --> 00:26:49,366 Kewajipan persetan. 328 00:26:49,407 --> 00:26:51,576 Saya hanya mahu, untuk sekali, diberitahu kebenaran... 329 00:26:51,606 --> 00:26:53,843 apa yang berlaku sebenarnya. 330 00:26:53,908 --> 00:26:56,018 Walaupun tiada sesiapa tidak pernah membaca perkataan ini. 331 00:27:00,540 --> 00:27:02,751 jalang itu anda akan bermalam 332 00:27:02,784 --> 00:27:04,728 Maggie, boleh awak bawakan saya kopi? 333 00:27:05,566 --> 00:27:09,156 Yang lebih menarik daripada jalang sebelum saya ini. 334 00:27:09,189 --> 00:27:10,665 Maggie, adakah anda mendengar? 335 00:27:11,045 --> 00:27:13,475 Adakah anda tidak mendengar saya memanggil? 336 00:27:13,511 --> 00:27:16,232 Berhenti bermain kuda jantan Itali dengar? 337 00:27:18,638 --> 00:27:20,132 Sayang, saya sedang bekerja. 338 00:27:21,937 --> 00:27:24,113 awak buat apa mesin taip? 339 00:27:24,147 --> 00:27:25,872 Saya sedang menulis! 340 00:27:26,356 --> 00:27:29,721 - Kira fib anda kepada jiran. - Saya sedang menulis! 341 00:27:29,751 --> 00:27:33,081 Hampir tidak membaca dan akan menulis buku pada pendaratan di Normandy? 342 00:27:33,115 --> 00:27:34,554 Tidak tahu siapa Eisenhower. 343 00:27:34,588 --> 00:27:38,401 Lupakan pendaratan di Normandy. Saya sedang menulis sesuatu yang lain. 344 00:27:38,434 --> 00:27:40,922 Jadi, beritahu saya, apa yang anda tulis? 345 00:27:42,401 --> 00:27:44,736 - Kenangan saya. - Saya tahu. 346 00:27:45,767 --> 00:27:47,108 Stan memikirkan idea yang baik. 347 00:27:47,140 --> 00:27:50,792 Saya rasa begitu. Sebagai penyamaran. bukan untuk anda menulis kenangan anda! 348 00:27:50,832 --> 00:27:53,483 - Itu akan menjadi kucar-kacir untuk kita! - Saya tidak mengatakan bahawa saya akan menghantar! 349 00:27:53,515 --> 00:27:56,429 Saya harap tidak! Dengan gambarnya di muka depan?! 350 00:27:56,465 --> 00:27:58,286 Satu-satunya Giovanni Manzoni! 351 00:27:58,321 --> 00:28:01,394 Dan bagus untuk saya menulis kebenaran. 352 00:28:01,432 --> 00:28:04,023 Walaupun saya seorang sahaja yang melihat. 353 00:28:04,060 --> 00:28:05,973 Saya perlu tahu siapa saya, anda tahu? 354 00:28:06,006 --> 00:28:09,597 Melalui mata saya, tidak kehidupan lama saya atau FBI. 355 00:28:09,630 --> 00:28:12,062 Saya faham, tetapi boleh telah memikirkan sesuatu yang lain. 356 00:28:12,094 --> 00:28:14,398 Menjadi isteri seorang penulis tidak glamor. 357 00:28:14,435 --> 00:28:16,819 Dan isteri trofi yang baik hati. Boleh berunding dengan saya. 358 00:28:16,852 --> 00:28:19,168 Di selatan Perancis, mengatakan bahawa saya adalah arkitek. 359 00:28:19,199 --> 00:28:21,103 Jiran-jiran mahu saya bina 360 00:28:21,104 --> 00:28:22,504 kolam renang dan ketuhar pizza. 361 00:28:22,539 --> 00:28:24,233 Awak tahu tak? Lupakan sekarang. 362 00:28:24,265 --> 00:28:27,211 Jika anda boleh menjadi tukang paip selama 5 minit, terima kasih. 363 00:28:27,244 --> 00:28:30,255 - Air yang keluar dari sinki berwarna coklat. - Anda memanggil seseorang? 364 00:28:30,288 --> 00:28:32,975 Menjaring dua kali dengan seorang lelaki dan dia tidak muncul. 365 00:28:34,068 --> 00:28:35,978 - Awak nak ke mana sekarang? - Bekerja untuk anda. 366 00:28:41,398 --> 00:28:42,975 Baguette! 367 00:28:53,444 --> 00:28:55,169 - Hai, kawan-kawan. - Hai, Maggie. 368 00:29:08,464 --> 00:29:12,917 Lada panggang dalam minyak zaitun, seperti yang mereka suka, dengan banyak bawang putih. 369 00:29:12,954 --> 00:29:14,326 Dan anda sangat baik. 370 00:29:14,330 --> 00:29:16,184 Bau membuat anda berasa seperti di rumah. 371 00:29:16,216 --> 00:29:17,539 - Meninggalkan roti itu? - Ya. 372 00:29:17,572 --> 00:29:19,736 Jadi berjalanlah. Apa tunggu lagi 373 00:29:19,774 --> 00:29:23,484 Anda sepatutnya berada di sini pada pukul 9:00. Baru sampai tengah hari. kenapa? 374 00:29:23,711 --> 00:29:26,459 Saya tahu itu. Adakah anda pasti kali ini? 375 00:29:26,755 --> 00:29:28,389 Tidak, tidak mengapa. 376 00:29:28,425 --> 00:29:31,463 Saya akan berada di sini. tetapi tidak buat saya tunggu, tolong. 377 00:29:31,496 --> 00:29:33,769 Stan bercakap dengan awak pada BBQ? 378 00:29:35,112 --> 00:29:37,419 - Tidak tahu dari mana Gio mendapat idea itu. - Fred! 379 00:29:37,453 --> 00:29:38,789 Fred. 380 00:29:39,343 --> 00:29:42,676 Saya tidak tahu dari mana dia mendapat idea, tapi dia nekad. 381 00:29:42,705 --> 00:29:45,653 Bos memikirkan idea yang baik. Bantu untuk berkawan. 382 00:29:45,689 --> 00:29:47,929 Persahabatan? Jangan kata hujat. 383 00:29:47,959 --> 00:29:49,359 sangat bagus! 384 00:29:49,687 --> 00:29:52,666 Jika mereka telah berkata bahawa saya akan tinggal di tanah krim... 385 00:29:52,696 --> 00:29:54,652 Semalam, makan di restoran yang... 386 00:29:54,683 --> 00:29:57,984 mempunyai krim dalam sup, daging lembu dan pai epal. 387 00:29:58,019 --> 00:29:59,523 Apatah lagi mentega. 388 00:29:59,553 --> 00:30:01,829 Dan lebih teruk lagi! Mereka meletakkan mentega pada segala-galanya! 389 00:30:01,859 --> 00:30:03,257 Dan ia tidak semulajadi. 390 00:30:04,766 --> 00:30:06,124 Bagaimana? 391 00:30:06,155 --> 00:30:09,767 Tubuh manusia tidak dibuat untuk memerangi lemak tepu juga. 392 00:30:09,804 --> 00:30:12,890 Mentega ke dalam tisu dan kemudian menetap. 393 00:30:12,924 --> 00:30:15,973 Menjadi aorta yang lebih kaku kayu hoki apa. 394 00:30:16,337 --> 00:30:17,830 Manakala buah zaitun... 395 00:30:18,740 --> 00:30:23,053 membelai bahagian dalam, meninggalkan no tiada di belakang melainkan baunya. 396 00:30:24,216 --> 00:30:25,663 tepat. 397 00:30:25,945 --> 00:30:27,444 Minyak itu ada dalam Alkitab. 398 00:30:29,790 --> 00:30:31,267 terima kasih. 399 00:30:31,869 --> 00:30:34,820 Mengapa tidak meminta tiada sos. 400 00:30:34,849 --> 00:30:37,860 - Kita perlu berasimilasi, ingat? - Ya, tetapi ada hadnya. 401 00:30:37,890 --> 00:30:41,738 Ayah BBQ datang dengan baik masa . Mari makan sesuatu yang baik. 402 00:30:41,768 --> 00:30:44,256 - Bagaimana pagi anda? - Sibuk. 403 00:30:48,048 --> 00:30:49,356 GURU BILIK 404 00:30:50,192 --> 00:30:52,011 - Hebat! - Apa yang awak dapat untuk saya? 405 00:30:53,109 --> 00:30:54,547 terima kasih! 406 00:30:55,639 --> 00:30:58,967 Kerja rumah matematik. boleh saya percaya awak bila tiba masanya? 407 00:30:58,999 --> 00:31:00,305 Anda mempunyai kata-kata saya. 408 00:31:00,728 --> 00:31:02,585 Saya mempunyai laporan perniagaan anda. 409 00:31:02,617 --> 00:31:05,372 Saya akan membuat palsu dan ibu bapa anda tidak akan tahu. 410 00:31:05,388 --> 00:31:06,722 Apa yang anda mahu sebagai balasan? 411 00:31:06,757 --> 00:31:09,015 Separuh setengah di pasar rokok. 412 00:31:09,762 --> 00:31:11,162 digabungkan? 413 00:31:13,224 --> 00:31:14,560 Jangan bergerak. 414 00:31:19,661 --> 00:31:22,571 Ambil salah satu daripada ini lebih awal. Akan berasa kuda jantan! 415 00:31:22,589 --> 00:31:24,109 Awak lelaki itu. 416 00:31:25,742 --> 00:31:28,913 - Awak seorang penyeleweng. - Terima kasih... Dan awak? 417 00:31:30,194 --> 00:31:32,409 Seorang gadis mengambil kit merah jambu saya. 418 00:31:32,439 --> 00:31:34,036 Serius? Siapa yang menemuinya? 419 00:31:34,073 --> 00:31:36,243 Saya mengambil sedikit masa, tetapi saya dapati. 420 00:31:49,513 --> 00:31:51,488 - Awak gila. - Terima kasih. 421 00:31:57,134 --> 00:31:58,925 Tahu siapa dia? 422 00:32:00,273 --> 00:32:02,836 Ya, dan kolej pelajar menggantikan... 423 00:32:02,869 --> 00:32:05,362 Paus ialah cuti bersalin. 424 00:32:05,396 --> 00:32:08,855 Dia bermula semalam. pelacur tahun lepas sedang mengintai. 425 00:32:08,890 --> 00:32:10,969 Jadi sekarang tidak akan mudah untuk anda. 426 00:32:11,001 --> 00:32:13,272 Dia obses dengan matematik. 427 00:32:13,273 --> 00:32:15,290 sedang belajar sukar untuk peperiksaan. 428 00:32:15,775 --> 00:32:17,792 Lelaki sangat sakit. 429 00:32:17,825 --> 00:32:20,697 Mengapa tidak memulakan seorang atlet? Mereka kurang berfikir. 430 00:32:24,134 --> 00:32:26,078 Nota pertama bahawa dalam seorang lelaki? 431 00:32:30,155 --> 00:32:31,557 Mata. 432 00:32:32,812 --> 00:32:35,116 Keluarga perenggan 12, sebagaimana dia? 433 00:32:35,148 --> 00:32:38,547 Ibu adalah kleptomaniac. Telah ditendang keluar dari pusat membeli-belah. 434 00:32:38,581 --> 00:32:41,204 Bapa meletakkan pintasan. 435 00:32:41,241 --> 00:32:42,583 Tiada yang istimewa. 436 00:32:42,614 --> 00:32:45,170 Tetapi anak lelaki, yang akan mengulang darjah 7. 437 00:32:48,928 --> 00:32:50,752 Adakah anda fikir itu akan datang ke barbeku? 438 00:32:51,075 --> 00:32:54,657 Semua akan hadir. Tidak melihat masa untuk bertemu dengan anda. 439 00:32:54,688 --> 00:32:56,183 Dan acara hujung minggu. 440 00:32:56,876 --> 00:32:58,276 Apa ini? memang bagus. 441 00:32:58,281 --> 00:33:00,561 - Calvados. - Apakah Calvados? 442 00:33:00,596 --> 00:33:02,947 adalah baik, hangat, membuat anda gembira. 443 00:33:03,431 --> 00:33:06,756 Seperti yang berlaku sebelum ini. Ingat kerja di Texas? 444 00:33:10,706 --> 00:33:12,610 Ramirez adalah tukang paip. 445 00:33:12,642 --> 00:33:14,481 Bercakap lima minit. 45 lulus. 446 00:33:14,517 --> 00:33:17,779 Anda tahu apa yang kami katakan di sini? Lebih lewat daripada sebelumnya. 447 00:33:20,665 --> 00:33:22,133 terima kasih. maaf. 448 00:33:33,446 --> 00:33:34,914 Semak paip ini. 449 00:33:34,948 --> 00:33:37,408 Mestilah sekurang-kurangnya 100 tahun. 450 00:33:37,832 --> 00:33:39,722 Ini menerangkan warna air? 451 00:33:39,753 --> 00:33:42,218 - Jangan cakap macam tu. - Apa yang awak cakap? 452 00:33:42,255 --> 00:33:44,687 Paip boleh atau masalah luaran. 453 00:33:44,718 --> 00:33:46,929 - Luaran? - Ya, rangkaian air. 454 00:33:47,091 --> 00:33:49,619 Ada perlu bercakap dengan Datuk Bandar. 455 00:33:49,654 --> 00:33:52,918 - Apa yang saya lakukan dengan paip sekarang? - Kenapa sekarang? tiada. 456 00:33:53,754 --> 00:33:56,476 Jika masalahnya adalah wang, kita boleh buat sesuatu. 457 00:33:56,509 --> 00:33:58,163 Wang tidak menyelesaikan segala-galanya. 458 00:33:58,524 --> 00:34:01,822 Tetapi anda bertuah kerana anda mempunyai wang, kerana perniagaan paip... 459 00:34:01,858 --> 00:34:04,868 akan membebankan anda satu lengan dan satu kaki, seperti yang kita katakan di sini. 460 00:34:04,900 --> 00:34:07,136 Atau, dua tangan dan dua kaki. 461 00:34:12,559 --> 00:34:13,983 Apa yang anda fikir saya perlu lakukan? 462 00:34:16,268 --> 00:34:17,993 Panggil isteri saya... 463 00:34:18,028 --> 00:34:19,811 bayar 50% awal... 464 00:34:19,843 --> 00:34:21,583 dan menjadualkan lawatan baharu. 465 00:34:22,225 --> 00:34:23,604 Kami adalah keluarga tukang paip. 466 00:34:23,638 --> 00:34:27,318 Isteri saya membuat simpan kira. Anak saya belajar kraf. 467 00:34:27,354 --> 00:34:30,255 Keluarga Bangga tukang paip. Ayah dan anak... 468 00:34:30,585 --> 00:34:32,047 untuk lima generasi! 469 00:34:32,636 --> 00:34:34,578 - Tahniah. - Terima kasih. 470 00:34:38,430 --> 00:34:40,540 Dan anda, di mana anda bekerja? 471 00:34:40,837 --> 00:34:42,300 Saya akan tunjukkan kepada anda. 472 00:34:52,682 --> 00:34:56,016 Al Capone berkata: "Bertanyalah sopan dengan pistol... 473 00:34:56,051 --> 00:34:58,024 adalah lebih baik daripada tanya saja dengan sopan. " 474 00:35:04,887 --> 00:35:06,485 Terima kasih untuk segalanya. 475 00:35:07,355 --> 00:35:10,432 Ia adalah satu keseronokan. Bolehkah saya mendapatkan espresso pendek? 476 00:35:10,463 --> 00:35:13,023 Pembancuh kopi saya rosak dalam perubahan. 477 00:35:13,057 --> 00:35:14,915 - Dan buat masa ini. - Terima kasih. 478 00:35:24,751 --> 00:35:27,270 - Selamat tinggal, cikgu. - Jumpa anda nanti. 479 00:35:40,408 --> 00:35:41,753 Hello 480 00:35:44,702 --> 00:35:46,557 Saya perlukan tunjuk ajar. 481 00:35:46,590 --> 00:35:49,724 - Dalam matematik? - Adakah terdapat kepakaran lain? 482 00:35:50,403 --> 00:35:52,828 Bukan sahaja matematik. 483 00:35:52,901 --> 00:35:54,513 Hebat. 484 00:35:58,280 --> 00:35:59,793 Nah.. 485 00:36:01,484 --> 00:36:03,084 apakah tahap anda? 486 00:36:03,121 --> 00:36:05,967 Apa yang lebih penting, tahap atau motivasi yang baik? 487 00:36:06,929 --> 00:36:08,805 Motivasi. 488 00:36:08,917 --> 00:36:10,675 Dan semua yang saya ada. 489 00:36:16,538 --> 00:36:18,751 Dan kemudian, di manakah bunyi itu? 490 00:36:18,781 --> 00:36:21,089 Di rumah. Ayah saya tidak mahu saya meminjamkan. 491 00:36:22,016 --> 00:36:24,006 Anda membuat ??saya datang ke sini untuk mengatakan itu? 492 00:36:24,038 --> 00:36:25,430 Bukan untuk memberi anda ini. 493 00:36:47,285 --> 00:36:49,211 Apa yang saya tidak faham ialah... 494 00:36:49,244 --> 00:36:52,198 bagaimana dia patahkan kaki seperti jatuh ditimpa tangga. 495 00:36:52,233 --> 00:36:55,155 Adakah tangga batu, oleh itu adalah curam. 496 00:36:56,229 --> 00:36:58,463 Baiklah, tetapi bukan seratus. 497 00:36:58,979 --> 00:37:01,393 Lelaki ini mempunyai banyak patah tulang... 498 00:37:01,426 --> 00:37:03,813 sebagai seseorang yang jatuh dari tingkat 6. 499 00:37:04,265 --> 00:37:08,452 Beg itu diletakkan di bahunya, dan tukul itu mungkin telah memukulnya dan... 500 00:37:08,750 --> 00:37:11,366 Ini boleh menjelaskan satu atau dua, bukan dua belas. 501 00:37:11,853 --> 00:37:13,346 Bagaimana anda menerangkan dua belas? 502 00:37:13,521 --> 00:37:15,378 saya tidak tahu. Saya bukan doktor. 503 00:37:17,269 --> 00:37:18,728 Saya seorang penulis. 504 00:37:24,444 --> 00:37:26,052 saya kenal dia. 505 00:37:26,811 --> 00:37:28,701 Dan kawan kepada suami saya. 506 00:37:32,351 --> 00:37:33,660 Tetapi ia... 507 00:37:34,176 --> 00:37:35,871 mempunyai janggut sekarang. 508 00:37:37,317 --> 00:37:39,357 Tahu di mana saya boleh menemuinya? 509 00:37:40,262 --> 00:37:43,679 Tidak. Dia juga hilang. 510 00:37:44,589 --> 00:37:46,892 Tidak tahu ke mana dia pergi? 511 00:37:47,536 --> 00:37:50,257 Siapa yang kamu cari, ayah saya atau lelaki ini? 512 00:37:50,288 --> 00:37:53,172 Dalam kerja kami, kita perlu mengikut setiap arahan. 513 00:37:53,201 --> 00:37:54,996 Petunjuk sering membawa kepada yang lain. 514 00:37:55,030 --> 00:37:58,870 Dan anda, mengapa tidak memberitahu kami Mengapa FBI dalam kes itu? 515 00:37:58,905 --> 00:38:01,840 Ia adalah sebahagian daripada program kerjasama antara negara kita. 516 00:38:02,265 --> 00:38:04,059 Bolehkah saya melihat lencana anda? 517 00:38:08,546 --> 00:38:10,023 pasti. 518 00:38:15,303 --> 00:38:19,596 Dalam bab-bab seterusnya, saya akan menunjukkan sebagai penjahat dan kejam. 519 00:38:19,628 --> 00:38:23,505 Saya tidak akan menyelamatkan awak. saya akan beritahu cerita tanpa membuat saya kelihatan baik. 520 00:38:23,539 --> 00:38:26,770 Tetapi bab ini akan membuat sebaliknya dan tunjukkan bahawa... 521 00:38:26,801 --> 00:38:29,325 jika anda kelihatan baik, Saya seorang lelaki yang baik. 522 00:38:29,689 --> 00:38:31,543 Saya akan buktikan kepada anda dalam 10 mata. 523 00:38:31,576 --> 00:38:34,104 Taip senarai program Sepuluh teratas Letterman. 524 00:38:34,137 --> 00:38:35,448 Ini berlaku: 525 00:38:35,450 --> 00:38:38,875 Nombor 10: Saya sentiasa betul. 526 00:38:38,909 --> 00:38:41,632 Awak janjikan saya duit. mana duit saya? 527 00:38:44,260 --> 00:38:47,295 Nombor 9: Jangan sesekali mencari kambing hitam. 528 00:38:55,919 --> 00:38:59,914 Nombor 8: Jika anda memberi saya perkhidmatan, sentiasa membuat kesimpulan. 529 00:39:01,332 --> 00:39:02,758 BAHAYA MENGAKUSKAN 530 00:39:05,657 --> 00:39:09,300 Nombor 7: Jangan sekali-kali menghina orang takut kepada saya. 531 00:39:18,792 --> 00:39:20,729 Jangan bergerak selama 10 minit, faham? 532 00:39:26,959 --> 00:39:31,152 Nombor 6: Jangan sekali-kali mengkhianati lelaki itu yang memberi saya pistol pertama saya. 533 00:39:31,535 --> 00:39:34,350 Adakah anda pernah bekerja ke... lelaki ini? 534 00:39:37,428 --> 00:39:40,427 Nombor 5: Tidak pernah berharap tiada mudarat kepada sesiapa. 535 00:39:41,783 --> 00:39:44,177 Hei, lelaki! Hei, apa yang berlaku? 536 00:39:47,395 --> 00:39:48,792 tak apa. 537 00:39:49,760 --> 00:39:52,287 Nombor 4: Vivi haram... 538 00:39:52,322 --> 00:39:54,360 tetapi hanya penjahat tidak menghakimi saya. 539 00:40:01,068 --> 00:40:03,918 Nombor 3: Sesiapa sahaja tidak bertentangan dengan saya... 540 00:40:03,951 --> 00:40:06,338 hanya boleh mengharapkan perkara yang baik daripada saya. 541 00:40:06,732 --> 00:40:08,776 Tiada lagi foto, lihat? 542 00:40:09,713 --> 00:40:11,150 terima kasih. 543 00:40:16,311 --> 00:40:17,532 nombor 2. 544 00:40:17,566 --> 00:40:18,822 Hai, Giovanni. 545 00:40:18,857 --> 00:40:22,898 Di kawasan kejiranan saya, semasa saya berada perintah, terdapat kecurian di jalan. 546 00:40:23,263 --> 00:40:25,371 Orang hidup senyap dan tidur. 547 00:40:26,879 --> 00:40:32,200 Nombor 1 daripada 10 sebab mengapa saya lelaki yang baik: Tidak, saya menyebabkan kesakitan untuk apa-apa. 548 00:40:32,235 --> 00:40:34,483 Dorongan sadis saya gembira... 549 00:40:34,521 --> 00:40:36,740 apabila saya menyebabkan kesakitan alasan yang baik. 550 00:40:49,911 --> 00:40:51,852 Tunggu, saya belum selesai! 551 00:41:23,829 --> 00:41:27,635 - Itu saya telah jatuhkan. - Saya berhenti. Dan hanya satu. saya perlukan. 552 00:41:28,697 --> 00:41:30,804 - Awak okay? - Tidak banyak. 553 00:41:31,419 --> 00:41:35,555 Dan prospek perubahan selanjutnya kepada mengetahui siapa yang membunuh tukang paip itu. 554 00:41:35,586 --> 00:41:38,017 Jangan bunuh dia! Saya bawa dia ke hospital. 555 00:41:38,055 --> 00:41:42,693 Kenapa pukul dia sangat? Dan satu-satunya tukang paip dalam radius 30 km! 556 00:41:42,730 --> 00:41:44,972 Tetapi mereka tidak menghormati kami dan membuat anda menunggu. 557 00:41:45,002 --> 00:41:46,504 Saya terselamat! 558 00:41:46,539 --> 00:41:48,611 Lelaki itu cuba melakukannya kaki saya... 559 00:41:48,750 --> 00:41:50,666 Saya menggantikan semua paip ... 560 00:41:50,703 --> 00:41:53,198 tanpa memastikan itu masalah itu akan diselesaikan. 561 00:41:53,233 --> 00:41:56,336 - Letakkan diri anda di tempat saya. - Saya tidak akan memukulnya. 562 00:41:56,564 --> 00:41:58,256 Siapa yang akan membaiki paip sekarang? 563 00:41:58,293 --> 00:42:02,008 Siapa yang akan membina semula pasar raya terbakar semasa kami tiba? 564 00:42:06,907 --> 00:42:08,254 Semua pasar raya... 565 00:42:08,287 --> 00:42:10,708 naik dalam asap ke mana sahaja kita pergi! 566 00:42:14,631 --> 00:42:18,502 Tukang paip berkata ia adalah rangkaian daripada air. Saya akan bercakap dengan Datuk Bandar. 567 00:42:18,538 --> 00:42:20,360 Atau akan memadam Datuk Bandar sekarang? 568 00:42:20,394 --> 00:42:23,562 Tidak, saya akan uruskan. Saya pergi ke bahagian bawah ini. 569 00:42:23,600 --> 00:42:25,839 Ya, sudah tentu. 570 00:42:26,191 --> 00:42:28,812 Kami akan memikirkannya. Bertenang. 571 00:42:35,802 --> 00:42:39,347 - Apa yang awak buat? - Bercakap dengan awak. 572 00:42:39,835 --> 00:42:42,107 Anda membuat saya sangat teruja. 573 00:42:42,237 --> 00:42:45,626 Awak lebih cantik dari sebelumnya Apabila anda marah, anda tahu? 574 00:42:46,527 --> 00:42:47,904 awak sakit. 575 00:42:49,760 --> 00:42:51,455 Adakah saya perlu pergi ke pakar psikiatri? 576 00:42:52,068 --> 00:42:53,895 Seorang pakar psikiatri. 577 00:42:53,929 --> 00:42:55,818 Awak pakar psikiatri saya. 578 00:42:55,850 --> 00:42:57,542 Allah melarang. 579 00:42:59,122 --> 00:43:01,288 Saya lebih teruja... 580 00:43:02,319 --> 00:43:04,918 apabila anda mendapat untuk membakar di mana-mana. 581 00:43:04,955 --> 00:43:06,293 Bukan di sini. 582 00:43:06,552 --> 00:43:08,503 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 583 00:43:08,534 --> 00:43:10,991 Berhenti, Gio, bukan di sini! Ayuh, hentikan. 584 00:43:11,801 --> 00:43:13,142 lepaskan saya. 585 00:43:14,044 --> 00:43:15,429 Di sini ya! 586 00:43:15,462 --> 00:43:17,952 Jadi di koridor dan berakhir di dapur. 587 00:43:19,934 --> 00:43:22,524 Siapa Henri ini awak jemput? 588 00:43:22,753 --> 00:43:24,102 Seseorang menyebut dia? 589 00:43:24,138 --> 00:43:26,596 Tidak, dia memanggil untuk melihat masa barbeku. 590 00:43:26,630 --> 00:43:28,541 - Dia menelefon? - Ya, siapa itu? 591 00:43:28,652 --> 00:43:30,407 Dan seorang guru sekolah. 592 00:43:31,147 --> 00:43:33,242 Adakah cikgu. Tidak lama lagi akan peperiksaan. 593 00:43:33,276 --> 00:43:35,335 Dan ia akan memberi saya pelajaran peribadi. 594 00:43:35,982 --> 00:43:39,121 - Pelajaran persendirian? - Kelas dalam matematik, ibu. 595 00:43:39,317 --> 00:43:42,034 Hebat. Sekurang-kurangnya bahan pengawet adalah? 596 00:43:42,070 --> 00:43:43,600 - Ibu! - Apa itu? 597 00:43:43,893 --> 00:43:46,649 Kelas akan diadakan di sekolah, di dewan belajar. 598 00:43:46,681 --> 00:43:47,738 Jadi apa? 599 00:43:47,770 --> 00:43:49,978 Keinginan datang diam-diam cinta. 600 00:43:50,015 --> 00:43:52,861 Jangan pernah menunggu masa yang sesuai atau tempat yang betul. 601 00:43:52,892 --> 00:43:56,032 Lihat bapanya, sebagai contoh. Kali pertama kami berada di gereja. 602 00:43:56,069 --> 00:43:59,072 Tempat terakhir I dijangka kehilangan keperawanan mereka. 603 00:43:59,588 --> 00:44:01,534 Saya akan berbeza. 604 00:44:01,899 --> 00:44:03,369 saya akan pilih masa... 605 00:44:03,401 --> 00:44:06,569 dan tempat, dan bersama cinta dalam hidup saya. 606 00:44:09,874 --> 00:44:12,656 Anda tidak boleh mengambil sesuatu itu tidak coke? 607 00:44:12,691 --> 00:44:15,122 - Apa yang diharapkan daripada kami. - Apa, kok? 608 00:44:15,155 --> 00:44:18,554 Tidak. American swill. Makanan berminyak Yankee. 609 00:44:18,588 --> 00:44:21,081 Dan apa yang mereka harapkan, makanan lucah. 610 00:44:21,113 --> 00:44:23,804 Jangan gunakan kosa kata ini di hadapan bapanya! 611 00:44:23,836 --> 00:44:26,781 Ya, ibu. Orang Perancis adalah penuh dengan makanan sihat... 612 00:44:26,817 --> 00:44:29,248 dan sayur-sayuran kukus makrobiotik dan rumpai laut. 613 00:44:29,280 --> 00:44:32,551 Apa yang mereka harapkan ialah warna, bunyi dan lebihan! 614 00:44:32,580 --> 00:44:34,725 Nak rodeo dan stik 1kg! 615 00:44:34,757 --> 00:44:37,321 - Saya tidak begitu pasti. - Tolong percayakan saya. 616 00:44:37,353 --> 00:44:39,689 Pergi ke baris gilir macam rumah pelacuran! 617 00:44:44,108 --> 00:44:45,540 Seluruh bandar akan datang. 618 00:44:45,675 --> 00:44:48,140 Ya nampaknya mereka adalah satu kejayaan. 619 00:44:51,220 --> 00:44:52,986 - Ya, bos? - Bagaimana keadaan? 620 00:44:53,015 --> 00:44:54,837 - Baiklah. - Saya datang dalam satu jam. 621 00:44:55,289 --> 00:44:57,431 Sementara itu, sertai parti itu. 622 00:44:57,466 --> 00:44:59,586 - Adakah anda pasti? - Awak jiran, kan? 623 00:44:59,737 --> 00:45:02,429 Jadi pergi ke sana dan sertai parti itu. 624 00:45:04,741 --> 00:45:07,292 - Apa yang dia katakan? - Kita perlu pergi ke pesta itu. 625 00:45:12,322 --> 00:45:14,890 Saya percayakan awak. Jangan tiup. 626 00:45:14,923 --> 00:45:17,708 Berpendidikan, biasa, tiada sipi. 627 00:45:17,936 --> 00:45:19,497 Dia telefon ayahnya? 628 00:45:19,533 --> 00:45:21,423 Dia berkata dia akan untuk menghabiskan babnya. 629 00:45:21,744 --> 00:45:23,954 - Apa yang dia katakan? - Saya tidak tahu. 630 00:45:23,986 --> 00:45:26,870 Tetapi kemandirian spesies, adalah baik tidak menemui. 631 00:45:26,903 --> 00:45:28,251 - Betul ke? - Ya. 632 00:45:28,279 --> 00:45:29,613 sangat baik. 633 00:45:33,468 --> 00:45:36,373 Selamat datang! Terima kasih kerana sudi datang. 634 00:45:39,812 --> 00:45:43,072 Oh, mereka cantik. terima kasih. Saya Maggie. 635 00:45:43,908 --> 00:45:45,212 Kami berjiran. 636 00:45:45,411 --> 00:45:47,691 Keseronokan. Ini anak saya, Warren. 637 00:45:47,722 --> 00:45:49,311 Tolong letakkan air. 638 00:45:49,450 --> 00:45:51,527 Anak perempuan saya Belle. Hello, sangat gembira. 639 00:45:51,561 --> 00:45:54,631 Selamat datang. Datang. rasa bebas. Maggie. 640 00:46:05,752 --> 00:46:09,658 Saya ingin mencuba a burger yang dibuat oleh orang Amerika. 641 00:46:09,693 --> 00:46:12,798 InsyaAllah dalam 10 minit Hajat anda akan tercapai. 642 00:46:13,307 --> 00:46:16,325 Letakkan kembali barang perak itu di mana dijumpai, perlahan-lahan... 643 00:46:16,357 --> 00:46:18,310 atau, patahkan kedua belah tangannya. 644 00:46:18,343 --> 00:46:19,650 saya akan pergi. 645 00:46:27,792 --> 00:46:30,478 maaf . sayang, pergi beritahu ayah kamu... 646 00:46:30,514 --> 00:46:33,167 jika ia tidak menyalakan pemanggang dalam 5 minit... 647 00:46:33,201 --> 00:46:34,927 Saya akan membakar rumah itu. 648 00:46:35,768 --> 00:46:37,072 maaf. 649 00:46:37,299 --> 00:46:38,615 Maaf kerana mengganggu. 650 00:46:45,565 --> 00:46:47,985 Dan untuk anda memulakan barbeku. 651 00:46:50,239 --> 00:46:51,838 - Awak okay? - Ya. 652 00:46:54,633 --> 00:46:56,094 Menulis adalah sesuatu yang sengit. 653 00:46:57,930 --> 00:47:00,648 Dan semasa saya melihat cermin sepanjang hari. 654 00:47:03,758 --> 00:47:06,180 - Anda akan baik-baik saja? - Ya 655 00:47:07,952 --> 00:47:10,443 Saya sedang berfikir awak dan abang awak. 656 00:47:11,192 --> 00:47:13,366 Tidak selalu melakukan perkara yang betul... 657 00:47:13,396 --> 00:47:15,338 Bagaimana dengan kamu berdua. 658 00:47:17,023 --> 00:47:19,224 Meletakkan anda dalam keadaan yang sukar... 659 00:47:23,585 --> 00:47:25,373 dan saya menyesal. 660 00:47:26,606 --> 00:47:29,704 Ayah, apa yang kamu katakan? 661 00:47:30,376 --> 00:47:34,155 Awak ayah yang terbaik yang sesiapa sahaja boleh inginkan. 662 00:47:37,358 --> 00:47:39,946 - Betul ke? - Sudah tentu! 663 00:47:42,865 --> 00:47:44,779 Jadi mari bergembira! 664 00:47:52,601 --> 00:47:54,708 - Awak okay? - Ya Maggie. 665 00:47:54,781 --> 00:47:57,116 - Anda membuat mi yang terbaik. - Terima kasih. 666 00:47:57,150 --> 00:48:00,494 mi hantaran awak. Semua orang akan tahu siapa orang Itali. 667 00:48:00,532 --> 00:48:03,838 Saya meletakkan sedikit krim untuk menyesatkan rakyat. 668 00:48:06,056 --> 00:48:09,707 Ia bukan cara anda melakukannya. Letakkan arang batu terlalu awal. 669 00:48:09,740 --> 00:48:12,496 Bukan kali pertama Saya membuat barbeku. 670 00:48:12,527 --> 00:48:15,759 Gunakan kayu api. Ia mengambil masa yang lebih lama, tetapi kualitinya jauh lebih baik. 671 00:48:16,302 --> 00:48:18,162 Arang batunya tidak berkualiti. 672 00:48:18,191 --> 00:48:20,598 Terpaksa beli Michel di utara. 673 00:48:20,631 --> 00:48:22,164 Atau gunakan kayu api dan keringkan. 674 00:48:22,198 --> 00:48:25,678 Dan lebih baik dan mula mengosongkan sekali lagi. Akan lebih cepat. 675 00:48:25,707 --> 00:48:26,984 Encik Blake. 676 00:48:26,999 --> 00:48:29,890 Anda tidak boleh memiliki semua bakat: Tulisan kata-kata yang indah... 677 00:48:29,926 --> 00:48:31,515 dan api ringan. 678 00:48:52,369 --> 00:48:53,634 Hai, Stan. 679 00:48:53,688 --> 00:48:55,511 Awak tawarkan saya minum? 680 00:48:55,541 --> 00:48:58,808 Ambil beberapa minit untuk menyediakan ini dan jumpa anda di bar. 681 00:48:58,844 --> 00:49:00,181 Tidak tergesa-gesa. 682 00:49:06,146 --> 00:49:09,944 Dalam dua minit mereka burger dipanggang dengan sempurna! 683 00:49:11,204 --> 00:49:14,173 - Ramai orang. - Tahniah. Dan pukulan besar. 684 00:49:14,371 --> 00:49:17,064 Ya, tetapi ia kehilangan sesuatu... 685 00:49:17,098 --> 00:49:18,536 apatah lagi. 686 00:49:18,566 --> 00:49:22,600 Kurang daya tarikan sekumpulan sosial pakar yang duduk di bawah naungan. 687 00:49:23,054 --> 00:49:25,295 Tolong Stan sedikit hormat. 688 00:49:25,619 --> 00:49:29,525 Mereka adalah keluarga saya. sama Mengecam jika mereka adalah keluarga saya. 689 00:49:29,561 --> 00:49:31,156 Adalah tahun terbaik saya. 690 00:49:31,188 --> 00:49:33,233 - Wahlberg tanya awak. - Wahlberg? 691 00:49:34,202 --> 00:49:37,691 Perkara yang baik membimbangkan saya. Saya dengar dia telah dipilih sebagai senator. 692 00:49:37,724 --> 00:49:41,185 Ia sentiasa menjadi impiannya. Mengadakan mesyuarat mingguan di Rumah Putih. 693 00:49:41,219 --> 00:49:42,555 Itu bagus. 694 00:49:43,203 --> 00:49:46,558 - Apa yang dia mahu? - Hanya ingin tahu bagaimana anda... 695 00:49:48,036 --> 00:49:49,597 apa khabar. 696 00:49:51,528 --> 00:49:53,441 - Beritahu dia bahawa saya menulis. - Saya berkata. 697 00:49:55,022 --> 00:49:56,932 Dan itulah yang membimbangkan anda. 698 00:49:58,896 --> 00:50:00,839 Dia tidak perlu risau. 699 00:50:01,041 --> 00:50:04,206 Saya baru menulis beberapa muka surat. Adalah perkara rawak. 700 00:50:04,755 --> 00:50:06,735 Nak cerita keseluruhannya? 701 00:50:07,092 --> 00:50:09,551 Bagaimana anda boleh memberitahu keseluruhan cerita? 702 00:50:09,944 --> 00:50:13,983 Jika saya tidak maneirar, akan berfikir itu semua ciptaan saya sendiri. 703 00:50:14,012 --> 00:50:15,612 Nak orang baca? 704 00:50:15,647 --> 00:50:17,721 Pada ketika ini, akan menjadi niat saya. 705 00:50:21,543 --> 00:50:23,201 Apakah rahmat? 706 00:50:23,495 --> 00:50:27,652 Jangan tulis apa-apa dan tiba-tiba saya seorang penulis terkenal di Rumah Putih. 707 00:50:39,671 --> 00:50:42,520 Terima kasih kerana sudi datang. Donat dibuat di rumah. 708 00:50:42,554 --> 00:50:44,462 - Terima kasih. - Jumpa anda nanti. 709 00:50:49,117 --> 00:50:50,645 Dia tidak datang? 710 00:50:50,910 --> 00:50:54,227 Tidak, tetapi dia hanya berkata "mungkin." Ada exam minggu depan. 711 00:50:56,419 --> 00:50:59,637 Tidak kenal lelaki itu, tapi awak mesti separuh bodoh... 712 00:50:59,669 --> 00:51:02,826 untuk mengutamakan matematik seorang gadis cantik, anda tahu? 713 00:51:02,859 --> 00:51:06,210 Apabila saya selesai, dia boleh mengira dengan jari! 714 00:51:06,346 --> 00:51:07,731 Sekali kita bercakap! 715 00:51:07,764 --> 00:51:10,007 - Hai, Maggie. - Hai Terima kasih kerana datang. 716 00:51:13,202 --> 00:51:15,694 Vinnie Vitale bertemu, di sana, Fred? 717 00:51:15,799 --> 00:51:18,137 Bodohnya saya, dia adalah salah seorang daripada awak. 718 00:51:19,096 --> 00:51:21,372 Augie the Campana mencebik. 719 00:51:21,405 --> 00:51:23,993 Berlaku pembunuhan beramai-ramai bila kita tangkap dia. 720 00:51:24,478 --> 00:51:25,957 sedih sangat. 721 00:51:25,984 --> 00:51:29,570 Augie menyerahkan seluruh klan. Mengambil hampir semua orang. 722 00:51:29,602 --> 00:51:32,003 - Dan ini adalah terima kasih kepada anda. - Macam mana? 723 00:51:32,038 --> 00:51:36,198 Adalah orang pertama yang menunjukkan contoh yang baik, mengkhianati keluarga sendiri. 724 00:51:36,487 --> 00:51:40,289 Semua orang fikir anda berjemur di tepi kolam renang. 725 00:51:40,651 --> 00:51:43,175 Anda adalah yang terbaik pengiklanan yang pernah kami ada! 726 00:51:45,652 --> 00:51:49,483 Nah, terima kasih untuk parti dan... pendek. 727 00:51:49,719 --> 00:51:51,126 Jangan sebut. 728 00:52:08,422 --> 00:52:09,765 Yikes! 729 00:52:12,040 --> 00:52:13,929 anda perasan berapa banyak perkara... 730 00:52:13,964 --> 00:52:16,685 Ayah boleh luahkan dengan perkataan "sialan"? 731 00:52:16,721 --> 00:52:20,307 - Memanggil Daddy buta huruf? - Maksud saya dia baik. 732 00:52:20,341 --> 00:52:23,345 Dia bercakap untuk difahami, bukan untuk kelihatan baik. 733 00:52:23,378 --> 00:52:25,353 Datang dari dia, "sialan" boleh bermakna... 734 00:52:25,385 --> 00:52:27,288 "Sial, apa yang saya lakukan sendiri!" 735 00:52:27,318 --> 00:52:30,647 Atau: " Mi yang hebat!" Atau: " Lelaki ini membayar saya!" < / I > 736 00:52:30,687 --> 00:52:33,712 Jadi kenapa dia terpaksa bermalam menulis... 737 00:52:33,743 --> 00:52:36,738 bila dia boleh luahkan semua emosi manusia... 738 00:52:36,768 --> 00:52:38,496 dalam satu perkataan? 739 00:52:39,204 --> 00:52:40,700 Seperti yang saya katakan... 740 00:52:40,741 --> 00:52:42,662 ujian, airnya baik. 741 00:52:42,697 --> 00:52:45,323 Tetapi daun coklat saya apabila saya membuka paip. 742 00:52:45,354 --> 00:52:47,946 Mungkin paip anda dah tua sikit. 743 00:52:47,978 --> 00:52:50,086 Dan loji rawatan air? 744 00:52:50,117 --> 00:52:52,198 Dan hampir baru. Pergi tengok sendiri. 745 00:52:53,163 --> 00:52:54,482 Encik Blake. 746 00:52:54,511 --> 00:52:57,688 Bandar sentiasa kambing hitam yang sempurna... 747 00:52:57,717 --> 00:52:59,827 tetapi kali ini, kami tidak melakukan apa-apa! 748 00:52:59,857 --> 00:53:04,176 Kadang-kadang ia tidak berbuat begitu bersalah tak pasal-pasal buat macam-macam. 749 00:53:04,696 --> 00:53:09,457 Dengar, Encik Blake, saya tidak mempunyai tiada apa-apa terhadap orang asing... 750 00:53:09,952 --> 00:53:11,518 tapi baru sampai. 751 00:53:11,553 --> 00:53:14,016 Kami akan menyelesaikan masalah kami cara kita. 752 00:53:14,049 --> 00:53:15,407 Ya, anda boleh mengambil... 753 00:53:15,430 --> 00:53:18,019 tetapi pada akhirnya, sentiasa cari penyelesaian. 754 00:53:24,592 --> 00:53:26,893 Nah, gembira dapat bertemu dengan anda. 755 00:53:28,560 --> 00:53:30,666 Sukacita saya, Tuan Datuk Bandar. 756 00:53:32,372 --> 00:53:34,307 sangat bagus. Sangat bertambah baik. 757 00:53:34,342 --> 00:53:36,238 Kerana saya mempunyai guru yang baik. 758 00:53:36,984 --> 00:53:39,891 Mungkin, tetapi tidak lama lagi tidak akan memerlukannya lagi. 759 00:53:41,854 --> 00:53:44,028 Bila exam lagi? 760 00:53:44,447 --> 00:53:46,105 Minggu depan. 761 00:53:46,141 --> 00:53:47,771 Dan jika anda lulus? 762 00:53:49,284 --> 00:53:52,320 Nah .. saya rasa Paris... 763 00:53:52,586 --> 00:53:54,112 mencari kerja. 764 00:53:57,225 --> 00:53:59,213 Saya akan mencari sesuatu lebih sukar untuk anda. 765 00:53:59,249 --> 00:54:02,028 Di sini anda. Turbin bermasalah. 766 00:54:03,824 --> 00:54:06,129 Air kini datang kepada kita berwarna coklat. 767 00:54:06,164 --> 00:54:08,404 Kami berada di penghujung rantai. 768 00:54:08,438 --> 00:54:10,742 Jadi kenapa semua mengadu tentang kita? 769 00:54:10,776 --> 00:54:14,326 - Pergi bercakap dengan siapa yang bertanggungjawab. - Saya suka. 770 00:54:14,365 --> 00:54:18,396 Beri saya petunjuk dan bukan orang lain akan menyeksa kamu, saya berjanji. 771 00:54:20,290 --> 00:54:23,012 baja kimia biarkan air berwarna coklat. 772 00:54:23,045 --> 00:54:24,414 Baja. 773 00:54:25,254 --> 00:54:28,742 Dan terdapat 50 kilang baja di sini. 774 00:54:28,777 --> 00:54:30,085 Hanya ada satu! 775 00:54:30,952 --> 00:54:32,483 Maaf mengganggu awak. 776 00:54:35,951 --> 00:54:40,463 Saya tahu, Yesus, bahawa keluarga saya habis kesabarannya. Tetapi... 777 00:54:41,205 --> 00:54:44,371 di latar belakang, bukan orang jahat. 778 00:54:45,267 --> 00:54:48,121 Mereka hanya perlukan anda untuk membimbing mereka. 779 00:54:48,857 --> 00:54:51,034 Dan saya percaya kepada-Mu.. 780 00:54:51,064 --> 00:54:54,716 sendirian kerana saya tidak sedar. 781 00:54:58,439 --> 00:54:59,805 Amin. 782 00:55:04,708 --> 00:55:06,724 Bapa, yang membuat saya ketakutan! 783 00:55:06,953 --> 00:55:10,249 Jika ada tempat di mana tidak perlu takut, ia adalah di dalam gereja. 784 00:55:10,286 --> 00:55:12,176 Ya, awak betul. Maaf. 785 00:55:12,209 --> 00:55:15,698 Bukan kali pertama Saya melihatnya di tengah hari ... 786 00:55:15,731 --> 00:55:17,293 solat seorang diri. 787 00:55:17,594 --> 00:55:19,060 Tetapi tidak pernah dalam massa. 788 00:55:19,098 --> 00:55:21,881 Saya datang bila-bila saya boleh. 789 00:55:22,011 --> 00:55:25,626 Saya mengharapkan seorang ahli kariah, yang rupanya tak datang. 790 00:55:25,662 --> 00:55:28,279 Nak mengaku di tempat dia? 791 00:55:29,278 --> 00:55:30,724 saya? 792 00:55:31,649 --> 00:55:35,842 Saya mengaku bahawa selama bertahun-tahun Saya tidak mengaku. 793 00:55:36,454 --> 00:55:40,255 Ia adalah satu perkara yang patut minta maaf. 794 00:55:43,435 --> 00:55:45,926 Saya rasa awak terikat... 795 00:55:45,927 --> 00:55:48,327 sejenis klausa kerahsiaan. 796 00:55:49,236 --> 00:55:51,188 Tiada apa yang saya katakan akan datang ke sini. 797 00:55:51,221 --> 00:55:54,133 Kita terikat dengan sesuatu lebih suci daripada... 798 00:55:54,167 --> 00:55:56,265 klausa kerahsiaan. 799 00:55:56,295 --> 00:55:58,362 Rahsia pengakuan. 800 00:55:58,399 --> 00:56:00,183 jangan takut. 801 00:56:04,705 --> 00:56:06,378 Ayuh. 802 00:56:09,986 --> 00:56:12,865 - Warren, kerja rumah awak? - Tugas saya? 803 00:56:12,905 --> 00:56:16,142 Itu untuk yang terakhir edisi akhbar sekolah. 804 00:56:16,174 --> 00:56:18,920 Sebuah kisah dalam bahasa Inggeris dengan permainan perkataan dan makna ganda. 805 00:56:18,957 --> 00:56:20,082 Ah, ya, itu. 806 00:56:20,113 --> 00:56:23,795 Pergi mencetak pada waktu malam. Jangan beritahu saya anda tidak melakukannya. 807 00:56:23,826 --> 00:56:26,307 - Sudah tentu saya lakukan. - Hairan. Bolehkah anda memberi saya? 808 00:56:26,337 --> 00:56:28,780 Ya Beri saya 5 minit dan Saya letak di atas kertas. 809 00:56:29,556 --> 00:56:31,606 5 minit, bukan sesaat lagi! 810 00:56:31,640 --> 00:56:32,983 Lebih daripada cukup! 811 00:56:37,663 --> 00:56:39,190 Permainan kata... 812 00:56:39,521 --> 00:56:40,891 Inggeris! 813 00:56:42,081 --> 00:56:43,970 Kereta cantik. Terhibur? 814 00:56:44,003 --> 00:56:47,493 - Apa yang ada di Opera? - Anda tidak akan menyukainya. 815 00:56:47,531 --> 00:56:49,768 akan pergi " Boris Gustav ." 816 00:56:49,800 --> 00:56:52,555 Dan cerita yang ditulis oleh seorang Rusia. Russky. 817 00:56:52,590 --> 00:56:54,093 Mengapa saya tidak suka? 818 00:56:54,125 --> 00:56:56,997 Jika "boris gustav" Saya juga akan suka. 819 00:57:01,749 --> 00:57:04,598 Jika "boris Gustav"... 820 00:57:04,762 --> 00:57:08,061 Saya juga akan suka. 821 00:57:09,497 --> 00:57:11,868 Jika dia tidak suka, nasib sukar dia. 822 00:57:21,766 --> 00:57:23,328 Saya bawa La Gazette! 823 00:57:33,266 --> 00:57:36,723 sayang! diterbitkan puisi anaknya. 824 00:57:36,759 --> 00:57:39,089 Dan malah? Saya akan membacanya di dalam kapal terbang. 825 00:58:03,629 --> 00:58:07,730 Gary! Boleh bekerja 5 minit setiap hari? Hanya untuk saya! 826 00:58:07,763 --> 00:58:09,080 Dan rehat saya. 827 00:58:09,095 --> 00:58:10,992 Berjalan atau tendang keldai! 828 00:58:14,937 --> 00:58:17,462 Vincenzo, saya rasa saya sedang jatuh cinta. 829 00:58:17,786 --> 00:58:21,134 - Siapa gadis bertuah itu? - Kami panggil dia Cik April. 830 00:58:21,310 --> 00:58:22,617 Perlu menunggu musim panas! 831 00:58:29,221 --> 00:58:30,941 Jadi anda mesti bertahan. 832 00:58:32,874 --> 00:58:35,556 - Hai, Morales. - Saya ada pakej untuk awak. 833 00:58:35,657 --> 00:58:38,144 - Bagaimana lutut? - Jauh lebih baik, terima kasih. 834 00:58:39,281 --> 00:58:41,645 Nampaknya itu adalah a pakej untuk anak saudara saya. 835 00:58:42,448 --> 00:58:44,880 kopi saya. Awak patut cuba, Morales. 836 00:58:44,917 --> 00:58:47,322 Saya suka, tetapi saya masalah di blok C. 837 00:58:47,353 --> 00:58:49,225 - Saya akan simpan untuk awak. - Terima kasih. 838 00:58:52,894 --> 00:58:54,233 Keistimewaan rumah? 839 00:58:54,237 --> 00:58:57,761 Ada seorang lelaki dari Milan yang 1st time tunjuk. 840 00:58:57,792 --> 00:58:59,613 Ia bukan Kopi Ireland yang berkrim... 841 00:59:00,288 --> 00:59:01,668 tetapi kurang membosankan. 842 00:59:01,859 --> 00:59:03,487 - Ceria! - Ceria! 843 00:59:07,655 --> 00:59:08,996 Dan kemudian? 844 00:59:08,997 --> 00:59:11,178 Ya, ia bagus... Bagus. 845 00:59:12,140 --> 00:59:14,381 - Dan bahasa Perancis, bukan? - Biar saya lihat. 846 00:59:15,054 --> 00:59:19,157 Belajar empat bahasa ??dan mula mengikuti kelas bahasa Cina sejak kebelakangan ini. 847 00:59:19,189 --> 00:59:21,589 Orang Cina dibunuh selama beberapa dekad di Chinatown... 848 00:59:21,620 --> 00:59:25,529 tanpa memahami sepatah kata pun berkata . Saya fikir saya berhutang kepada mereka. 849 00:59:25,559 --> 00:59:27,156 Ya, itu bahasa Perancis. 850 00:59:30,587 --> 00:59:32,254 Jika "boris Gustav"... 851 00:59:32,289 --> 00:59:35,289 Saya... saya juga akan suka. 852 00:59:39,688 --> 00:59:41,094 Pergi dapatkan Morales. 853 00:59:50,382 --> 00:59:53,386 Jom ikut saya. Encik Chambard akan mengalu-alukan anda. 854 00:59:55,285 --> 00:59:56,590 Ah, Encik Blake. 855 00:59:58,168 --> 01:00:02,013 Bukan nak bunyi kasar, tapi Saya mempunyai sedikit masa. Saya sedang melancong. 856 01:00:02,043 --> 01:00:03,525 Oh ya? 857 01:00:03,769 --> 01:00:06,228 - Anda seorang penunggang basikal? - Ya, saya pernah. 858 01:00:06,620 --> 01:00:10,625 apa yang awak nak? Saya harap ia berasal dari air coklat. 859 01:00:10,657 --> 01:00:12,898 - Saya takut begitu. - Kita patut berhenti... 860 01:00:12,930 --> 01:00:16,454 dengan cara berfikir kuno ini: " bahan kimia = pencemaran ." 861 01:00:16,491 --> 01:00:18,760 Sedang mengajar Bapa Kami pendeta. 862 01:00:18,796 --> 01:00:21,003 Tapi bila saya buka paip dapur... 863 01:00:21,035 --> 01:00:23,824 dia meninggalkan coklat, dan saya nak air jernih... 864 01:00:23,857 --> 01:00:25,795 Beli air botol, kemudian. 865 01:00:46,112 --> 01:00:49,410 Jika ada satu perkara yang saya tidak suka adalah untuk dihentikan. 866 01:00:49,959 --> 01:00:54,084 Jadi saya akan bertanya lagi dan saya nasihatkan anda untuk memberi perhatian. 867 01:00:54,572 --> 01:00:56,712 Apabila saya membuka paip... 868 01:00:56,844 --> 01:00:58,855 air keluar coklat... 869 01:00:59,438 --> 01:01:02,274 dan tidak mahu air perang, mahukan kristal. 870 01:01:02,310 --> 01:01:05,101 - Apa yang anda boleh lakukan untuk saya? - Turbin... 871 01:01:05,460 --> 01:01:06,844 turbin? 872 01:01:06,875 --> 01:01:09,548 Ya.. pam... Hentikan. 873 01:01:10,038 --> 01:01:11,417 Di manakah turbin? 874 01:01:11,450 --> 01:01:13,754 Berhampiran... tangki... 875 01:01:13,952 --> 01:01:15,673 nombor 5. 876 01:01:16,033 --> 01:01:17,343 Hebat. 877 01:01:19,847 --> 01:01:22,757 Tidak! anak-anak saya! 878 01:01:22,789 --> 01:01:26,369 Jika bercakap tentang ini dengan seseorang, tak nak! 879 01:02:06,958 --> 01:02:09,519 - Apa yang awak buat? - Masa berlalu... 880 01:02:09,552 --> 01:02:10,861 menunggu awak. 881 01:02:12,914 --> 01:02:14,477 Di manakah anda? 882 01:02:16,245 --> 01:02:18,097 Berjalan anjing. 883 01:02:20,407 --> 01:02:22,141 Baca manuskrip, bukan? 884 01:02:22,174 --> 01:02:25,757 Jangan marah. Dan fungsi saya pantau awak. 885 01:02:25,791 --> 01:02:28,066 Lain kali, awak akan buat keluar dari menara? 886 01:02:28,102 --> 01:02:30,688 Tidak, saya tidak, tetapi mungkin Di Cicco. 887 01:02:31,812 --> 01:02:33,786 Awak mengejutkan saya, Fred. Serius. 888 01:02:33,927 --> 01:02:36,296 Ada yang buta huruf nampaknya. 889 01:02:36,717 --> 01:02:40,458 Kurang menggilap, tetapi anda mempunyai gaya mereka sendiri. 890 01:02:40,490 --> 01:02:44,430 Terutama menyukai cerita anda tentang rundingan damai... 891 01:02:44,467 --> 01:02:47,411 Keluarga Esteban selepas pertikaian wilayah mereka. 892 01:02:47,446 --> 01:02:49,636 ... Anda membuat "konsesi" . 893 01:02:49,672 --> 01:02:51,795 Dan apa yang kita panggil eufemisme. 894 01:02:51,826 --> 01:02:54,663 Hampir menyingkirkan pemain Colombia itu hari tu! 895 01:02:54,698 --> 01:02:57,297 Kami mempunyai perjanjian. Terdapat insultariamos antara satu sama lain. 896 01:02:57,329 --> 01:02:59,892 Walaupun duduk di sini, tak rasa terhina. 897 01:03:00,959 --> 01:03:04,311 Sebaliknya, ia bermakna kurang ajar bercakap dengan saya. 898 01:03:04,418 --> 01:03:07,458 "pitbull FBI... 899 01:03:07,494 --> 01:03:11,051 yang merosakkan hidup saya 6 tahun lepas. 900 01:03:11,085 --> 01:03:12,724 Mata... 901 01:03:13,350 --> 01:03:16,073 lebih sejuk daripada ikan busuk. 902 01:03:16,172 --> 01:03:19,279 Dia akan dapat mengambil ibunya sendiri... 903 01:03:19,311 --> 01:03:22,386 ke mahkamah untuk pengelakan cukai. " 904 01:03:22,421 --> 01:03:23,801 Ini sedikit memalukan. 905 01:03:23,836 --> 01:03:27,156 Freddy, bertenang. Anda melarikan diri dari kewaspadaan kami. 906 01:03:27,190 --> 01:03:30,985 Cukup untuk menamatkan program perlindungan saksi. 907 01:03:31,020 --> 01:03:34,751 Dan tiada apa-apa yang rakan-rakan anda Washington boleh lakukan. 908 01:03:34,782 --> 01:03:38,270 Satu lagi ini dan letakkan gelang mesin di buku lali anda. 909 01:03:38,308 --> 01:03:40,674 Jangan fikir anda melebih-lebihkan sedikit? 910 01:03:40,706 --> 01:03:42,405 Mengapa ini menyakitkan? 911 01:03:42,438 --> 01:03:44,841 Halaman bertulis di garaj di hujung dunia? 912 01:03:44,873 --> 01:03:46,465 Jika diterbitkan, anda mati. 913 01:03:48,777 --> 01:03:51,716 Stan, kita semua mati. 914 01:03:52,270 --> 01:03:53,734 Dan saya akan berterus terang dengan awak. 915 01:03:54,062 --> 01:03:55,920 Mati dengan kata-kata ini... 916 01:03:56,469 --> 01:03:59,437 lebih mulia daripada kematian yang saya terikat. 917 01:04:01,370 --> 01:04:03,790 Apabila selesai, izinkan saya membaca. 918 01:04:04,728 --> 01:04:06,999 Buku beliau sungguh mengujakan. 919 01:04:08,732 --> 01:04:12,284 Saya tidak sabar untuk melihat bagaimana ia berakhir. 920 01:04:35,542 --> 01:04:39,571 Belle! Maaf. Hari ini adalah hari yang istimewa untuk saya. 921 01:04:40,090 --> 01:04:42,300 Saya tahu itu. Peperiksaan anda esok. 922 01:04:42,333 --> 01:04:46,043 Ya Kereta api saya bertolak pada pukul 19:15 hari ini. 923 01:04:46,945 --> 01:04:49,049 Kami tidak akan bersenam hari ini. 924 01:04:49,152 --> 01:04:50,943 saya tidak bermaksud. 925 01:04:53,572 --> 01:04:57,417 Saya... saya kumpulkan beberapa latihan... 926 01:04:57,452 --> 01:04:59,494 untuk anda lakukan di rumah. 927 01:04:59,562 --> 01:05:01,162 Adakah persamaan. 928 01:05:02,381 --> 01:05:04,718 Dan saya ada sesuatu untuk anda selesaikan. 929 01:05:09,332 --> 01:05:11,919 Apa yang lebih cantik daripada kehidupan itu sendiri... 930 01:05:12,341 --> 01:05:14,323 memakan isi perutnya... 931 01:05:14,841 --> 01:05:17,693 membuat anda ketawa dan menangis sepanjang hari... 932 01:05:18,877 --> 01:05:21,021 awak buat apa-apa... 933 01:05:21,410 --> 01:05:22,787 bila-bila masa... 934 01:05:25,189 --> 01:05:26,764 mana-mana? 935 01:05:36,878 --> 01:05:38,189 Belle... 936 01:05:42,933 --> 01:05:44,559 Dan jawapannya ialah...? 937 01:06:21,494 --> 01:06:22,877 Baguette! 938 01:06:22,911 --> 01:06:25,782 - Gio! - Maaf, sayang... 939 01:06:25,820 --> 01:06:29,467 tetapi hanya perkataan yang indah itu hidup sesuai dengan minya. 940 01:06:29,507 --> 01:06:31,652 Dan satu-satunya cara untuk menggambarkannya. 941 01:06:31,684 --> 01:06:33,729 "Bagus" adalah pujian yang terbaik. 942 01:06:33,761 --> 01:06:35,746 Lepaskan dengan senang hati pujian ini. 943 01:06:35,783 --> 01:06:38,731 Sayang, ia terlalu bagus. Lebih baik daripada New York. 944 01:06:38,765 --> 01:06:40,391 Ingatannya menipu. 945 01:06:40,426 --> 01:06:43,849 Adakah tomato dari Sepanyol. Mereka tidak mempunyai rasa. 946 01:06:43,887 --> 01:06:45,485 Alzheimer dalam perjalanan! 947 01:06:45,516 --> 01:06:49,264 Okay, tapi ada satu perkara anda melakukan itu adalah menakjubkan. 948 01:06:49,296 --> 01:06:51,856 Tidak, nostalgia mengimbangi kurang rasa... 949 01:06:51,888 --> 01:06:54,776 dan merangsang otak untuk mencipta semula rasa kurang. 950 01:06:54,809 --> 01:06:56,502 Ada apa dengan awak? 951 01:06:56,538 --> 01:07:00,764 Saya cuba memuji ibu awak dan awak datang dengan karut sia-sia. 952 01:07:00,798 --> 01:07:02,555 Ada apa dengan keluarga ini? 953 01:07:04,509 --> 01:07:05,974 Apa sekarang? 954 01:07:06,114 --> 01:07:08,514 Dia meninggalkan meja tengah makan malam? 955 01:07:08,550 --> 01:07:10,915 Saya rasa dia sedang jatuh cinta oleh seseorang. 956 01:07:10,948 --> 01:07:12,230 Seorang pakar matematik. 957 01:07:12,265 --> 01:07:14,901 Ghairah? Saya orang terakhir yang tahu, jelas. 958 01:07:14,934 --> 01:07:17,648 Saya tidak fikir mempunyai pangkalan pertama sehingga kini. 959 01:07:17,683 --> 01:07:18,828 Senang tahu... 960 01:07:18,863 --> 01:07:21,682 tapi dia rasa dia boleh telefon bila-bila masa? 961 01:07:21,713 --> 01:07:23,062 Gio, okey. 962 01:07:23,195 --> 01:07:25,336 Tidak semuanya baik! Sudah hampir pukul sembilan. 963 01:07:25,909 --> 01:07:29,223 Terdapat satu jam yang sesuai untuk sesiapa sahaja untuk menghubungi kami! 964 01:07:29,559 --> 01:07:31,317 Ayah.. adalah untukmu. 965 01:07:41,886 --> 01:07:44,354 selamat malam. Ini Encik Lemercier. 966 01:07:44,389 --> 01:07:47,654 Kami bertemu dalam dia BBQ . Saya mengajar bahasa Inggeris. 967 01:07:50,344 --> 01:07:53,379 Ya, saya tahu siapa itu. 968 01:07:53,483 --> 01:07:55,628 Bagaimana saya boleh membantu? 969 01:07:55,665 --> 01:07:59,475 Saya mengendalikan pertubuhan filem Cholong selama lebih kurang 5 tahun. 970 01:07:59,507 --> 01:08:03,251 - secara sukarela, sudah tentu. - Saya faham. Saya tidak tahu. 971 01:08:03,286 --> 01:08:07,539 Kita jumpa sebulan sekali untuk filem dan kemudian perbincangan. 972 01:08:08,604 --> 01:08:12,540 Saya mesti mengatakan bahawa ketibaan seorang penulis Amerika kepada Cholong... 973 01:08:12,575 --> 01:08:16,448 nampaknya peluang yang sempurna untuk mengulas karya klasik Amerika... 974 01:08:16,487 --> 01:08:20,193 dan memikirkan filem mempunyai segala-galanya berkaitan dengan anda. 975 01:08:20,455 --> 01:08:21,795 Apakah itu? 976 01:08:22,055 --> 01:08:24,362 "Tuhan Mengetahui Betapa Disayanginya" Vincente Minnelli . 977 01:08:24,392 --> 01:08:27,723 Nama itu biasa bagi saya. Dan dengan Sinatra atau Dean Martin? 978 01:08:27,759 --> 01:08:29,138 dua. 979 01:08:29,899 --> 01:08:31,285 Tentang apa? 980 01:08:31,317 --> 01:08:34,866 Seorang penulis veteran perang kembali dengan novel yang belum selesai. 981 01:08:36,209 --> 01:08:38,802 - Siapa yang memegang watak sebagai penulis, Frank? - Ya 982 01:08:39,767 --> 01:08:42,487 Saya akan fikir selepas saya menghubungi. 983 01:08:42,520 --> 01:08:43,676 Dan sangat baik. 984 01:08:43,711 --> 01:08:46,345 - Selamat petang, Encik Blake. - Terima kasih. Selamat tinggal. 985 01:08:51,043 --> 01:08:53,074 - Fred? - Siapa Pluto atau Goofy? 986 01:08:53,109 --> 01:08:55,078 Di Cicco . Juga, "Saya rasa" 987 01:08:55,112 --> 01:08:57,794 Jangan bercakap dengan orang bodoh. Hantar telefon saya Stan. 988 01:08:58,920 --> 01:09:00,451 Adakah anda gila? 989 01:09:01,487 --> 01:09:03,975 Saya bercakap untuk menyepadukan. Saya berbuat demikian. 990 01:09:04,015 --> 01:09:07,214 Dia kelihatan baik. ditolak membuat dia kecewa dan menjadi tidak popular. 991 01:09:07,247 --> 01:09:09,074 Siapa yang meminta anda menjadi popular? 992 01:09:09,107 --> 01:09:11,345 " Bersepadu ", "bijaksana" "tidak dapat ditentukan." 993 01:09:11,380 --> 01:09:14,358 Apa yang akan dibahaskan klasik pawagam Amerika? 994 01:09:14,394 --> 01:09:16,596 Topik itu menarik minat saya sebagai seorang penulis. 995 01:09:16,632 --> 01:09:19,164 - Anda bukan seorang penulis. - Seperti yang saya katakan gaya saya. 996 01:09:19,195 --> 01:09:21,599 kau ni keje yang menyelamatkan kulitnya sendiri. 997 01:09:21,627 --> 01:09:25,312 Saya menyimpan kerana mereka mahu hidup seperti zombi sepanjang hayat. 998 01:09:25,348 --> 01:09:27,235 Saya membayar mahal untuk hak itu, Stan. 999 01:09:27,265 --> 01:09:31,044 Hak untuk kehidupan yang layak, fizikal, mental dan intelek. 1000 01:09:31,080 --> 01:09:34,827 Saya akan menonton filem dan berfikir menjadi sesuatu yang menarik untuk diperkatakan. 1001 01:09:34,861 --> 01:09:37,259 Dan anda pergi bersama saya ke perdebatan, faham? 1002 01:09:37,294 --> 01:09:41,124 Jadi saya akan bercakap dengan baik awak dalam ingatan saya. 1003 01:09:43,118 --> 01:09:44,778 - Awak gila. - Saya tahu. 1004 01:09:46,771 --> 01:09:49,163 - Jumpa anda di perbahasan. - Okay. 1005 01:09:52,535 --> 01:09:54,926 Jangan harap saya akan pergi berdebat. 1006 01:09:56,892 --> 01:09:58,450 Terima kasih atas sokongan. 1007 01:10:05,000 --> 01:10:07,334 Hello, Don Luchese. apa khabar 1008 01:10:07,367 --> 01:10:09,410 Kami berada di landasan yang betul Giovanni Manzoni. 1009 01:10:11,368 --> 01:10:15,437 Adakah anda pasti? Cuba lelaki ini seluruh selatan Perancis. 1010 01:10:15,473 --> 01:10:17,517 Penyangak adalah tersembunyi di Normandy. 1011 01:10:17,555 --> 01:10:19,344 Pergi ke sana dan buat dia membayar. 1012 01:10:19,505 --> 01:10:21,364 Dia dan seluruh keluarganya. 1013 01:10:23,413 --> 01:10:25,173 Di manakah ia sebenarnya? 1014 01:10:29,465 --> 01:10:30,901 Warren Blake. 1015 01:10:33,435 --> 01:10:35,803 Ayuh, cepat! Cepat! 1016 01:10:40,772 --> 01:10:42,143 berjalan. 1017 01:10:51,921 --> 01:10:56,595 Warren Blake. Sedikit untuk diperkatakan tentang gred mereka. 1018 01:10:56,788 --> 01:11:00,470 Purata 7.5 semuanya. Tiada masalah di sana. 1019 01:11:01,176 --> 01:11:02,653 Sekarang... 1020 01:11:02,747 --> 01:11:05,370 mari bercakap tentang kelakuan anda... 1021 01:11:05,403 --> 01:11:08,930 dan 22 aduan terima tentang awak. 1022 01:11:08,961 --> 01:11:11,233 Aduan? Tentang apa? 1023 01:11:11,270 --> 01:11:12,861 Boleh pilih. 1024 01:11:13,730 --> 01:11:16,289 pencerobohan rasuah, ugutan... 1025 01:11:16,323 --> 01:11:18,853 ancaman kepada pelajar, guru, orang dewasa. 1026 01:11:20,456 --> 01:11:22,370 Di mana anda bermula? 1027 01:11:23,883 --> 01:11:25,611 Saya mahu peguam saya. 1028 01:11:30,930 --> 01:11:33,205 Sakit mata aku tengok! 1029 01:11:33,238 --> 01:11:36,436 - Apa yang dia buat? - Tiada apa-apa. Anda sedang duduk di meja anda. 1030 01:12:17,659 --> 01:12:20,994 - Belle? saya. - Saya tahu itu awak, sayang. 1031 01:12:21,028 --> 01:12:23,265 - teman lelaki. - Bagaimana keadaannya? 1032 01:12:23,300 --> 01:12:26,659 Baik Jatuhkan semuanya Saya telah belajar. 1033 01:12:26,694 --> 01:12:30,174 Saya menjaga dan Saya rasa saya memukul hampir segala-galanya. 1034 01:12:30,564 --> 01:12:32,097 Saya sangat bangga dengan awak. 1035 01:12:32,366 --> 01:12:34,309 Awak naik kereta api malam ni? 1036 01:12:34,479 --> 01:12:36,753 Tidak. Saya akan tinggal beberapa hari di Paris. 1037 01:12:36,783 --> 01:12:40,149 Ayah saya ada di bandar. Dan saya perlu mencari apartmen. 1038 01:12:40,180 --> 01:12:43,508 Tiada yang terlalu kecil. Mungkin yang mempunyai tab mandi. 1039 01:12:43,544 --> 01:12:46,298 Saya tidak mampu membeli yang lebih besar sebuah kotak kasut. 1040 01:12:46,330 --> 01:12:49,048 Kotak kasut dihidangkan dengan syarat mempunyai katil. 1041 01:12:49,854 --> 01:12:52,574 Anda seorang yang hebat. 1042 01:12:53,627 --> 01:12:56,832 Luar biasa sama. Ia adalah pengalaman yang tidak dapat dilupakan. 1043 01:12:58,532 --> 01:13:00,160 Satu pengalaman? 1044 01:13:00,326 --> 01:13:01,824 Ya, maksud saya... 1045 01:13:03,399 --> 01:13:05,090 sekejap hebat. 1046 01:13:05,545 --> 01:13:08,005 Saya memberikan hati dan jiwa saya... 1047 01:13:08,558 --> 01:13:11,343 perkara yang saya tidak pernah telah diberikan kepada sesiapa... 1048 01:13:11,378 --> 01:13:14,129 dan awak telefon "masa yang hebat" 1049 01:13:14,738 --> 01:13:17,171 Anda betul, ia lebih banyak lagi itu, tetapi... 1050 01:13:17,205 --> 01:13:20,567 Anda betul, ia lebih daripada itu. Saya pilih awak, Henri! 1051 01:13:20,602 --> 01:13:22,266 Saya tidak bersedia untuk itu. 1052 01:13:22,298 --> 01:13:24,220 Keluarga saya mempunyai sedikit wang dan... 1053 01:13:24,255 --> 01:13:25,443 Bodoh betul! 1054 01:13:25,476 --> 01:13:28,097 - Ia bukan cara anda melakukannya. - Melalui telefon! 1055 01:13:28,130 --> 01:13:30,495 Saya tidak boleh menggugurkan semuanya jadi... 1056 01:13:30,533 --> 01:13:33,382 - Kenapa...? - Belle, cuba faham. 1057 01:13:34,375 --> 01:13:37,888 Mari kita ambil masa beberapa minggu, di sana berjumpa dari semasa ke semasa. 1058 01:13:38,154 --> 01:13:39,714 Pintu ke pintu? 1059 01:13:40,107 --> 01:13:41,514 Belle 1060 01:13:44,429 --> 01:13:45,871 cinta... 1061 01:13:45,906 --> 01:13:50,318 adalah satu-satunya perkara yang boleh saya keluar dari kehidupan gila saya. 1062 01:13:51,542 --> 01:13:53,617 Ia adalah satu-satunya harapan saya. 1063 01:13:54,585 --> 01:13:56,403 Dan awak musnahkan. 1064 01:14:03,137 --> 01:14:06,439 - 17 tahun. - Saya akan memukulnya di muka. 1065 01:14:10,407 --> 01:14:12,580 - Ia bukan cara anda melakukannya. - Tidak boleh dipercayai. 1066 01:14:15,050 --> 01:14:18,220 Satu perkataan yang menyusahkan dan langkah awak di rumah ini selama setahun! 1067 01:14:19,086 --> 01:14:20,811 Stan, berehat. 1068 01:14:22,929 --> 01:14:24,910 Kami tidak akan memberi keras pada sesiapa. 1069 01:14:24,949 --> 01:14:27,564 Pergi tengok wayang saja dalam Cholong - sur - Avre. 1070 01:14:29,114 --> 01:14:30,424 Itu sahaja. 1071 01:14:30,644 --> 01:14:32,854 - Mahu pergi? - Tidak, kami akan mengambil kereta saya. 1072 01:14:35,645 --> 01:14:38,265 - Pernahkah anda melihat filem ini? - Tidak pernah mendengarnya. 1073 01:14:56,047 --> 01:14:58,290 Ayah, saya melarikan diri! 1074 01:14:59,828 --> 01:15:02,741 - Anda tidak boleh tinggal di sini. - Apa masalahnya? 1075 01:15:02,773 --> 01:15:05,465 Terfikir dalam pengakuannya sepanjang minggu. 1076 01:15:05,500 --> 01:15:06,908 Bagaimana anda boleh mengambil nyawa ini? 1077 01:15:07,225 --> 01:15:08,921 Pengakuan bukan untuk itu? 1078 01:15:08,952 --> 01:15:11,742 Keluarganya adalah perwujudan kejahatan. 1079 01:15:12,061 --> 01:15:15,038 Dan hidup anda adalah perjanjian abadi dengan syaitan. 1080 01:15:15,077 --> 01:15:18,014 Keluar dari tempat suci ini, demi Allah! 1081 01:15:44,742 --> 01:15:46,223 TERPELIHARA 1082 01:15:47,264 --> 01:15:49,152 - Nikmati. - Terima kasih. 1083 01:15:49,604 --> 01:15:51,447 - Ramai orang, bukan? - Ya. 1084 01:15:51,493 --> 01:15:55,105 Jika anda akan meletakkan gambar anda di dalam kertas, tiket habis. 1085 01:15:55,144 --> 01:15:58,726 Adakah akan merungut sepanjang malam? Duduk, berehat dan nikmati diri anda. 1086 01:15:58,956 --> 01:16:01,932 Dalam persahabatan kita yang lama, adalah kali pertama kami keluar bersama. 1087 01:16:01,967 --> 01:16:03,826 - Persahabatan? - E. 1088 01:16:04,942 --> 01:16:08,434 Anda mesti lelaki itu paling aku benci dalam dunia ni... 1089 01:16:08,466 --> 01:16:10,674 tapi kita jumpa seperti di sana, 9, 10 tahun? 1090 01:16:10,706 --> 01:16:13,430 Kebebasan saya bergantung hormat saya pada awak. 1091 01:16:13,467 --> 01:16:15,994 Bagaimana kita boleh menjalinkan persahabatan kalau awak benci saya? 1092 01:16:16,025 --> 01:16:17,176 Dan agak boleh dilaksanakan. 1093 01:16:17,211 --> 01:16:19,583 Jumpa kawan baik saya. Saya membunuh mereka semua. 1094 01:16:24,898 --> 01:16:26,412 Dan bergurau. 1095 01:16:28,134 --> 01:16:29,698 Rakan-rakan sekalian. 1096 01:16:29,730 --> 01:16:33,291 Saya memohon maaf atas kelewatan, yang adalah disebabkan masalah teknikal. 1097 01:16:33,325 --> 01:16:36,488 Malangnya, sebagai berlaku pada kesempatan lain... 1098 01:16:37,232 --> 01:16:40,618 Cinematheque of Normandy menghantar filem yang salah kepada kami! 1099 01:16:41,106 --> 01:16:43,823 Masalah selesai. Jom, saya belanja awak minum. 1100 01:16:43,859 --> 01:16:46,453 Tetapi kekeliruan yang malang ini... 1101 01:16:46,483 --> 01:16:50,008 menerima satu lagi filem Amerika, juga ditetapkan di Amerika Syarikat. 1102 01:16:50,046 --> 01:16:52,669 Sudah tentu, Encik Blake, menjadi warga New York... 1103 01:16:52,698 --> 01:16:54,133 boleh mengesahkan, bagaimana saya boleh katakan... 1104 01:16:54,556 --> 01:16:56,764 keaslian tetapan daripada filem itu. 1105 01:16:57,376 --> 01:17:01,340 Jika, sudah tentu, dia memberi kita penghormatan... untuk tinggal. 1106 01:17:04,356 --> 01:17:06,244 Saya akan cuba, sudah tentu. 1107 01:17:06,282 --> 01:17:07,485 terima kasih. 1108 01:17:08,459 --> 01:17:11,308 Terima kasih, Encik Blake, untuk tinggal... 1109 01:17:11,761 --> 01:17:15,540 untuk melihat filem lain ini, yang juga merupakan karya agung. 1110 01:17:15,573 --> 01:17:17,615 Salah satu filem terbaik... 1111 01:17:17,651 --> 01:17:20,406 pengarah terkenal Martin Scorsese. 1112 01:17:20,562 --> 01:17:23,674 tuan-tuan dan puan-puan... "Goodfellas." 1113 01:17:23,708 --> 01:17:25,496 Ayuh. 1114 01:17:25,528 --> 01:17:27,259 Jangan jadi bodoh, Stan. Ayuh! 1115 01:17:27,290 --> 01:17:31,325 Panggil lebih banyak perhatian untuk melarikan diri. Akan tertanya-tanya apa yang kita lari. 1116 01:17:31,356 --> 01:17:33,532 Akan ada dua jam mendengar anda bercakap tentang. 1117 01:17:33,563 --> 01:17:35,716 - Video keluarga anda. - Dan filem yang bagus! 1118 01:17:35,745 --> 01:17:39,410 Gangster di skrin sepatutnya menarik untuk anda sebagai polis. 1119 01:17:39,443 --> 01:17:43,072 Saya yakin ia adalah filem yang terbaik memberi miang. Awak boleh beritahu saya. 1120 01:17:45,961 --> 01:17:48,139 Ia akan seperti bagaimana... saya jamin. 1121 01:17:54,355 --> 01:17:57,809 seingat saya, Saya sentiasa mahu menjadi gangster. 1122 01:18:21,194 --> 01:18:23,304 Tuhanku! Betapa ketakutan yang awak berikan kepada saya! 1123 01:18:23,762 --> 01:18:25,839 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 1124 01:18:25,871 --> 01:18:27,921 Ya saya mendapat sendiri menghadapi masalah di sekolah... 1125 01:18:27,958 --> 01:18:29,967 dan tidak mahu salahkan awak untuk itu. 1126 01:18:30,002 --> 01:18:31,981 Oleh itu, saya akan menghantar ke Paris. 1127 01:18:32,662 --> 01:18:37,434 Ayah berumur 13 tahun ketika memasuki perniagaan. Saya berumur 14 tahun. Saya perlu mulakan. 1128 01:18:37,469 --> 01:18:39,996 Kami tidak mempunyai dokumen pengenalan diri. 1129 01:18:40,032 --> 01:18:41,595 Anda fikir saya seorang amatur? 1130 01:18:46,788 --> 01:18:48,766 Anda tidak berhenti membuat saya kagum. 1131 01:18:50,924 --> 01:18:52,580 Rantai ini ialah Mommy. 1132 01:18:54,473 --> 01:18:55,788 awak nak pergi mana? 1133 01:18:56,783 --> 01:18:58,727 Tetap bersama lelaki yang saya cintai. 1134 01:18:59,633 --> 01:19:01,094 Sejuk. 1135 01:19:01,199 --> 01:19:03,090 Jaga diri, okay? 1136 01:19:08,920 --> 01:19:11,096 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 1137 01:19:23,845 --> 01:19:28,325 Sungguh filem yang indah, kawan-kawan saya! terima kasih! 1138 01:19:28,618 --> 01:19:31,857 Sekarang kita lakukan perbahasan kecil... 1139 01:19:31,890 --> 01:19:33,990 tiada apa yang disediakan, sudah tentu, tetapi... 1140 01:19:34,769 --> 01:19:36,112 Encik Blake. 1141 01:19:39,765 --> 01:19:41,621 Awas, Fred. 1142 01:19:53,663 --> 01:19:57,130 Saya ada soalan untuk anda, Encik Blake. 1143 01:19:57,159 --> 01:19:59,045 Apabila anda tinggal di New York... 1144 01:19:59,082 --> 01:20:02,147 terasa begitu hebat kehadiran mafia... 1145 01:20:02,313 --> 01:20:04,619 seperti yang digambarkan dalam filem? 1146 01:20:04,910 --> 01:20:06,732 Kehadiran Mafia? 1147 01:20:11,316 --> 01:20:12,794 Kami boleh... 1148 01:20:12,829 --> 01:20:15,733 terserempak di jalan dengan lelaki dan tiga samseng filem itu? 1149 01:20:15,801 --> 01:20:17,310 Di jalanan? 1150 01:20:22,430 --> 01:20:24,701 Dalam adegan pembukaan... 1151 01:20:24,735 --> 01:20:26,980 tinggal seorang lelaki... 1152 01:20:27,682 --> 01:20:31,655 baju kuning, duduk di kerusi menghadap. 1153 01:20:31,685 --> 01:20:33,793 Dia adalah samseng sejati. 1154 01:20:34,439 --> 01:20:36,162 Pembunuh berdarah dingin. 1155 01:20:37,771 --> 01:20:40,160 Anda boleh melihatnya di Hester dengan Mulberi. 1156 01:20:40,652 --> 01:20:42,737 Setiap pagi, dia mengambil kopinya... 1157 01:20:42,767 --> 01:20:44,785 seperti yang dilakukannya semasa kecil. 1158 01:20:44,818 --> 01:20:47,827 Bapa memukulnya dan menghalau mereka dari rumah. 1159 01:20:47,861 --> 01:20:50,195 Budak itu mengalami banyak pencerobohan... 1160 01:20:50,841 --> 01:20:52,751 dan apa yang saya... 1161 01:20:53,533 --> 01:20:56,566 Naluri pembunuh timbul kerana... 1162 01:20:58,300 --> 01:21:01,654 anda menerima begitu banyak pukulan lebih lama malah mengambil berat. 1163 01:21:02,657 --> 01:21:05,236 Pada usia 12 tahun, kanak-kanak ini telah... 1164 01:21:05,266 --> 01:21:07,809 apa yang kita panggil perebutan... 1165 01:21:07,847 --> 01:21:09,507 perbincangan dengan... 1166 01:21:09,993 --> 01:21:12,096 budak dari kejiranan lain... 1167 01:21:12,235 --> 01:21:13,895 dan satu perkara membawa kepada yang lain... 1168 01:21:13,933 --> 01:21:17,552 dan pukul dia dengan a tongkat untuk membunuhnya. 1169 01:21:17,587 --> 01:21:19,632 Dia memasukkan tangannya ke dalam air sejuk. 1170 01:21:19,664 --> 01:21:21,292 Dan ungkapan yang... 1171 01:21:22,035 --> 01:21:25,781 ada yang memakai ketika membunuh seseorang buat kali pertama. 1172 01:23:03,985 --> 01:23:06,574 Kenapa tak jumpa? Anak-anak ada di rumah, bukan? 1173 01:23:08,056 --> 01:23:10,025 Lampu bilik menyala. 1174 01:23:14,782 --> 01:23:16,571 rumah Maggie. 1175 01:23:19,072 --> 01:23:22,237 Tolonglah. Jawab telefon. 1176 01:23:26,666 --> 01:23:28,093 Hello? 1177 01:23:30,154 --> 01:23:31,536 Hello? 1178 01:23:32,076 --> 01:23:35,306 Lihatlah sekitar bandar. Lihat apa yang berlaku. 1179 01:23:35,946 --> 01:23:37,527 awak boleh pergi. 1180 01:23:37,872 --> 01:23:42,729 Tidak, sudah terlambat. saya tidak di rumah. Saya di jalanan. 1181 01:23:42,839 --> 01:23:46,517 Tidak, berhenti... Serius? 1182 01:23:47,510 --> 01:23:49,767 Hai, Belle. Tunggu sebentar. 1183 01:23:50,271 --> 01:23:53,083 - Apakah pakaian itu? - Bolehkah saya menggunakan telefon anda? 1184 01:23:53,123 --> 01:23:54,581 Telefon tidak memberi pinjaman. 1185 01:24:00,067 --> 01:24:04,191 Jaga anggota bomba. jumpa awak di Dewan Bandaraya. Kami akan mengendalikan polis. 1186 01:24:10,602 --> 01:24:15,281 Dia hilang sabar, tembak dia, tembak, ledakan, ledakan... 1187 01:24:16,436 --> 01:24:20,249 Dia keluar. berkumpul Maggie dan kanak-kanak untuk merancang B! 1188 01:24:20,483 --> 01:24:21,694 Betul. 1189 01:24:23,128 --> 01:24:24,919 - Apa yang berlaku? - Ayuh sekarang! 1190 01:24:30,015 --> 01:24:31,807 - Hello. - Hai, ialah Belle. 1191 01:24:31,844 --> 01:24:34,436 Belle, tidak boleh bercakap sekarang. Saya sedang makan malam dengan ayah saya. 1192 01:24:34,473 --> 01:24:37,702 Saya tidak akan mengambil. saya cuma nak cakap saya sayang awak. 1193 01:24:38,630 --> 01:24:41,258 Dan dengar suara awak lagi sebelum pergi. 1194 01:24:41,294 --> 01:24:43,845 - Keluar dari Cholong? - Ya 1195 01:24:45,069 --> 01:24:46,663 kat mana? 1196 01:24:47,214 --> 01:24:48,683 Pada pertemuan mereka. 1197 01:24:50,192 --> 01:24:52,693 Belle, kita telah bercakap tentang ini. 1198 01:24:52,725 --> 01:24:54,934 adalah yang terbaik untuk berehat buat masa sekarang. 1199 01:24:54,963 --> 01:24:58,770 Apabila adik-adik saya datang, makan bersama keluarga. 1200 01:25:09,345 --> 01:25:12,133 - Boleh saya bantu awak? - Maaf, saya tidak bercakap Perancis. 1201 01:25:26,136 --> 01:25:27,472 Jom cuba ini. 1202 01:25:32,121 --> 01:25:33,571 saya fikir. 1203 01:25:36,634 --> 01:25:40,861 Saya akan menghubungi anda dalam seminggu, apabila saya kembali ke Paris. 1204 01:25:40,895 --> 01:25:42,374 Saya akan telefon. 1205 01:26:22,245 --> 01:26:25,356 Katakan, budak lelaki, berapa ramai orang untuk jawatan ini? 1206 01:26:25,389 --> 01:26:27,069 Tidak. 1207 01:26:27,440 --> 01:26:29,448 - Hanya saya. - Berita baik. 1208 01:26:45,474 --> 01:26:46,874 Hai, kawan-kawan. 1209 01:26:47,422 --> 01:26:49,918 Nampak anak-anak keluar? Tiada di dalam bilik. 1210 01:26:49,957 --> 01:26:51,331 Mereka sepatutnya berada di rumah! 1211 01:26:51,364 --> 01:26:54,947 Mesti keluar kurus. Dan apa yang dilakukan oleh kanak-kanak seusia itu. 1212 01:26:54,979 --> 01:26:57,503 Sebarang idea di mana dia mungkin? 1213 01:26:57,706 --> 01:27:00,362 Jika anda terpaksa meninggalkan sel, akan menemui. 1214 01:27:00,396 --> 01:27:03,761 Stan mengaktifkan rancangan itu kecemasan. Anda akan berlepas hari ini. 1215 01:27:03,791 --> 01:27:06,031 Ada masalah dalam perbahasan? 1216 01:27:06,063 --> 01:27:08,004 Ia adalah bencana yang lengkap. 1217 01:27:20,316 --> 01:27:22,302 Paul dan Albert di persimpangan. 1218 01:27:22,337 --> 01:27:25,247 Bernie dan Tommy di sana, memerhatikan fed. 1219 01:27:25,285 --> 01:27:27,071 Mereka mesti mempunyai visi rumah. 1220 01:27:27,108 --> 01:27:30,495 Mezzo daripada dana, jika mereka cuba melarikan diri ke sana. 1221 01:27:30,530 --> 01:27:33,887 Saya dan Billy uruskan yang lain. Semua puas hati? 1222 01:27:33,990 --> 01:27:35,106 Ya! 1223 01:27:35,982 --> 01:27:38,030 Masa itu digunakan untuk menyegerakkan? 1224 01:27:38,062 --> 01:27:40,525 - Pukul berapa sekarang? - Siapa ada masa Perancis? 1225 01:27:40,559 --> 01:27:42,772 L 15 saat hingga tengah malam. 1226 01:27:42,801 --> 01:27:44,232 Hebat. 1227 01:27:53,271 --> 01:27:54,604 Baguette! 1228 01:27:54,613 --> 01:27:55,976 Apakah itu? 1229 01:28:05,446 --> 01:28:08,421 - Sistem telefon kami ranap. - Apa yang berlaku? 1230 01:28:08,453 --> 01:28:12,267 Saya tidak tahu, tetapi jika saya tahu anda ada kaitan dengannya... 1231 01:28:12,301 --> 01:28:13,657 pergi untuk masa yang lama. 1232 01:28:13,683 --> 01:28:15,343 Tenang. Saya bersama awak sepanjang malam. 1233 01:28:15,381 --> 01:28:17,201 Ia adalah . Alibinya terlalu baik. 1234 01:28:20,886 --> 01:28:22,990 Saya melarang awak pergi. Adakah itu jelas? 1235 01:28:23,287 --> 01:28:24,657 ya. 1236 01:28:31,678 --> 01:28:33,369 Suami saya tiba. 1237 01:28:34,597 --> 01:28:36,482 Saya akan mencari anak-anak. 1238 01:28:38,052 --> 01:28:39,372 Tunggu. 1239 01:28:41,193 --> 01:28:43,431 - Ya? - Saya akan pergi ke balai polis. 1240 01:28:43,463 --> 01:28:45,360 Saya mahu seluruh keluarga berada di dalam rumah. 1241 01:28:47,370 --> 01:28:48,834 Tinggal di sini! 1242 01:28:56,789 --> 01:28:58,220 Ada sesiapa di sini? 1243 01:29:19,083 --> 01:29:21,872 Semak blok dan berada di sini dalam 10 minit. 1244 01:29:21,904 --> 01:29:23,276 Betul. 1245 01:29:23,444 --> 01:29:25,585 Bernie, ejen ada di sini. Cari mereka. 1246 01:29:25,616 --> 01:29:26,951 Betul. 1247 01:29:32,246 --> 01:29:33,638 budak lelaki. 1248 01:29:33,769 --> 01:29:37,179 Saya akan meletakkan beberapa pakaian dalam beg pakaian untuk Kalau kita hantar Kutub Utara. 1249 01:29:37,213 --> 01:29:38,773 Dan saya perlu mencari anak-anak saya. 1250 01:29:39,579 --> 01:29:42,363 Tidak lama lagi, saya janji. 5 minit. 1251 01:29:43,745 --> 01:29:45,653 - 5 minit. - Terima kasih. 1252 01:30:35,695 --> 01:30:38,252 - Mereka menemui kami! - WHO? 1253 01:30:38,453 --> 01:30:40,361 Saya tidak tahu bagaimana, tetapi... 1254 01:30:41,235 --> 01:30:43,181 jalanan penuh dengan mereka! 1255 01:30:45,047 --> 01:30:46,432 Mereka ada di sini. 1256 01:30:47,327 --> 01:30:49,150 Rumah itu tiada nombor. 1257 01:30:49,183 --> 01:30:51,832 Maksud saya apa ini. Ayuh. 1258 01:31:10,353 --> 01:31:12,915 Dan operasi pembersihan. Bawa keluarga keluar dari sana! 1259 01:31:12,945 --> 01:31:15,765 Dan hanya Fred. Maggie bersama kami. Anak-anak sudah tiada. 1260 01:31:27,260 --> 01:31:28,675 Dah nampak, Malavita? 1261 01:31:36,138 --> 01:31:37,777 apa? 1262 01:31:58,846 --> 01:32:00,855 - Gembira? - Sangat. 1263 01:32:02,075 --> 01:32:03,381 nak keluar ke? 1264 01:32:28,153 --> 01:32:29,977 Tuhanku! Pergi meletupkan rumah! 1265 01:32:44,008 --> 01:32:46,823 Jawab telefon! Tolonglah! 1266 01:33:03,415 --> 01:33:05,555 Jawab telefon! 1267 01:33:21,799 --> 01:33:23,112 Apa yang berlaku? 1268 01:33:28,527 --> 01:33:29,870 Dengar. 1269 01:33:30,961 --> 01:33:32,645 Kami akan tinggalkan. 1270 01:33:32,677 --> 01:33:34,881 Tunggu beberapa saat. 1271 01:33:34,913 --> 01:33:36,764 Atas isyarat saya, awak keluar. 1272 01:33:36,794 --> 01:33:38,587 Di mana anak-anak saya? 1273 01:33:38,615 --> 01:33:41,782 saya tidak tahu. Tetapi, pada tanda saya, pergi, okay? 1274 01:33:43,261 --> 01:33:44,566 Ayuh. 1275 01:33:46,177 --> 01:33:47,453 Ayuh. 1276 01:33:53,958 --> 01:33:55,291 Yikes. 1277 01:34:32,973 --> 01:34:34,859 - Apa itu? - Bernie. 1278 01:35:10,702 --> 01:35:12,045 Hai, Maggie. 1279 01:35:12,077 --> 01:35:13,542 Hai, Bernie. 1280 01:35:14,066 --> 01:35:15,696 Dan seronok untuk menyemaknya. 1281 01:35:15,730 --> 01:35:17,902 Perasaan tidak bersama. 1282 01:35:29,212 --> 01:35:31,770 Bagi saya, kematiannya adalah cepat. 1283 01:35:32,201 --> 01:35:34,920 Selepas apa yang suaminya lakukan. Tahu peraturan. 1284 01:35:34,952 --> 01:35:37,772 - Anda perlu menderita sebelum ini. - Saya tahu. 1285 01:35:44,905 --> 01:35:46,216 Yikes. 1286 01:36:10,755 --> 01:36:14,504 Jika anda tidak melawan, takkan sakit pun. 1287 01:36:17,193 --> 01:36:19,469 Tuhanku. Hei, orang ramai! 1288 01:36:19,548 --> 01:36:21,192 Saya fikir anjing itu. terluka. 1289 01:36:21,227 --> 01:36:24,264 - Apa yang kita lakukan dengannya? - Dia berkata " tiada saksi ." 1290 01:36:24,625 --> 01:36:26,673 Anjing itu tidak boleh tiada snitting. 1291 01:36:26,702 --> 01:36:28,742 - Tembak dia, Al. - Dan seekor anjing. 1292 01:36:28,775 --> 01:36:30,704 Tembak dia atau saya akan tembak awak! 1293 01:36:30,742 --> 01:36:32,629 Bertenang . Letakkan pistol itu, Tommy! 1294 01:36:33,499 --> 01:36:35,223 Sekarang tembak anjing itu. 1295 01:37:13,537 --> 01:37:14,905 Tenang, kawan. 1296 01:37:56,448 --> 01:37:58,727 Awak bukan gadis kecil lagi. 1297 01:38:02,571 --> 01:38:03,882 Persetankan awak! 1298 01:38:03,914 --> 01:38:05,594 terima kasih. 1299 01:39:13,004 --> 01:39:14,439 sial! 1300 01:40:02,941 --> 01:40:05,595 Pagi ini saya bernilai 20 juta dolar. 1301 01:40:05,632 --> 01:40:07,678 Sudah tentu, bernilai dua kali ganda sekarang. 1302 01:40:07,710 --> 01:40:11,813 Mati diperbodohkan berkali-kali hidup saya langsung tidak memikirkannya. 1303 01:40:11,842 --> 01:40:14,149 Ia seperti berada dalam ribut. 1304 01:40:14,180 --> 01:40:16,725 Anda hanya perlu mengelak sedang disambar petir. 1305 01:40:16,757 --> 01:40:19,269 Tetapi secara keseluruhannya, Saya mempunyai hari yang hebat. 1306 01:40:19,434 --> 01:40:22,041 Keluarga saya adalah lebih rapat berbanding sebelum ini. 1307 01:40:22,076 --> 01:40:24,624 Air bandar tidak lagi coklat. 1308 01:40:24,657 --> 01:40:29,447 kira-kira 2 jam, saya adalah seorang selebriti kelab filem Cholong - sur - Avre . 1309 01:40:29,651 --> 01:40:32,211 Satu-satunya perkara itu menjengkelkan saya... 1310 01:40:32,245 --> 01:40:34,770 adalah bahawa saya mempunyai menulis semula keseluruhan buku. 1311 01:40:35,228 --> 01:40:37,329 kena tukar nama lagi. 1312 01:40:37,402 --> 01:40:39,261 Dadah